1
00:00:00,303 --> 00:00:04,361
PARIS, 1774

2
00:00:30,803 --> 00:00:34,361
Unfortunately, Your Majesty, today 
Phoebus is eclipsed by the rain.

3
00:00:35,025 --> 00:00:36,708
Your majesty is 
our only sun

4
00:00:38,882 --> 00:00:40,743
Sire, the compliment has been offered.

5
00:01:17,178 --> 00:01:20,797
I can't believe it! They don't have us 
addressed not even a word!

6
00:01:23,080 --> 00:01:26,261
Desmoulins and Robespierre, 
enough talking! Pass 
back to your seats!

7
00:01:59,599 --> 00:02:02,282
The French Revolution: 
"The Years of Enlightenment"

8
00:03:53,873 --> 00:03:55,000
and all that!

9
00:03:59,397 --> 00:04:01,737
Your majesty will do that 
May the goddess Fortuna depart!

10
00:04:02,008 --> 00:04:04,343
But your dear Madam
de Polignac, you will bring me luck.

11
00:04:14,509 --> 00:04:16,048
Your majesty has lost.

12
00:04:17,957 --> 00:04:19,687
Here I am, again without one 
money

13
00:04:19,807 --> 00:04:22,825
Now I have to tell the poor man
my man, I can't pay 
my debts...

14
00:04:22,945 --> 00:04:24,735
... So he will have to do it.

15
00:04:24,989 --> 00:04:26,728
After all, I just am 
his wife!

16
00:04:39,110 --> 00:04:42,523
The actual situation is that in each 
day by day the land becomes deeper 
 �indebted�.

17
00:04:45,094 --> 00:04:46,539
Court costs of 
judge...

18
00:04:48,823 --> 00:04:51,107
The Queen's personal expenses...

19
00:04:54,473 --> 00:04:57,879
Our participation in the war 
american independent��...

20
00:04:58,318 --> 00:05:01,083
... Which cost us 2,000 
million pounds.

21
00:05:03,397 --> 00:05:06,612
Honestly, the prospects are not
not at all encouraging.

22
00:05:18,238 --> 00:05:19,942
What do you advise me, Mr. Necker?

23
00:05:20,641 --> 00:05:22,605
Sire, we have two options:

24
00:05:23,815 --> 00:05:27,114
The first is not to recognize it
debts and to ignore them n 
consequence��.

25
00:05:27,234 --> 00:05:28,418
No, Mr. Necker.

26
00:05:41,399 --> 00:05:44,415
- What is your second option? 
- Convene the General Assemblies.

27
00:05:44,535 --> 00:05:48,526
It is the only state body 
able to raise taxes 
to pay the debt.

28
00:05:49,399 --> 00:05:53,355
But I never resorted to such
emergency measures up close 
150 years.

29
00:05:54,633 --> 00:05:56,284
Sire, it is inevitable.

30
00:06:00,051 --> 00:06:02,399
Really this practice
it is quite uncivilized�!

31
00:06:04,741 --> 00:06:09,219
I should ask the Lady 
Tag to show us the most 
good milking method.

32
00:06:16,436 --> 00:06:19,563
Mom! Look! I can hold myself 
alone in �a!

33
00:06:30,379 --> 00:06:32,093
It's wonderful, my dear!

34
00:06:34,808 --> 00:06:39,649
And now, dear parishioners, you
we announce that we will hold today
March 6...

35
00:06:39,769 --> 00:06:42,014
... a meeting in the vestibule 
the church

36
00:06:42,805 --> 00:06:46,193
dedicat� �ntocmirii listelor 
of complaints for this parish.

37
00:06:47,139 --> 00:06:52,806
All people aged 25 and over, 
who pay taxes, are invited
to come and file the complaints.

38
00:06:55,724 --> 00:06:59,489
Our duty is to take advantage 
on this occasion because
the king may find out...

39
00:06:59,901 --> 00:07:02,965
... the truth about what 
it is wrong in his realm.

40
00:07:10,637 --> 00:07:13,763
I'm tired of buying stones 
for the road to make the master!

41
00:07:14,066 --> 00:07:17,510
- We want unnecessary taxes to be 
eliminated! - That's right!

42
00:07:17,971 --> 00:07:22,106
And the tax on salt is too high
 �i sarea pe care o cump�r�m 
it is full of mud and rotten!

43
00:07:22,503 --> 00:07:24,439
Please give him a chance to write
everything you say

44
00:07:25,169 --> 00:07:28,732
As a doctor, I demand equality
about taxes, so be it 
divided equally.

45
00:07:29,256 --> 00:07:32,939
By what right are the nobles and 
exempt priests?

46
00:07:33,888 --> 00:07:36,263
And why can only those from 
nobility to be officers?

47
00:07:36,383 --> 00:07:39,765
Free access to everything 
military, civil positions and 
even ecclesiastical!

48
00:07:42,174 --> 00:07:43,840
- Ecclesiastical? 
- Exactly!

49
00:07:47,538 --> 00:07:49,849
What are you writing, Camille Desmoulins?

50
00:07:50,665 --> 00:07:54,921
No privileges, no humiliation, 
and equality for all.

51
00:07:56,056 --> 00:07:57,502
Also Freedom!

52
00:08:30,094 --> 00:08:31,549
"We have no more bread"

53
00:08:55,214 --> 00:08:57,357
Don't greet the older ones anymore
age?

54
00:08:58,290 --> 00:09:00,322
The gentleman thinks he is a notary!

55
00:09:01,322 --> 00:09:02,601
I was not chosen.

56
00:09:03,877 --> 00:09:07,038
Camille! They are idiots. They don't have 
I don't understand anything.

57
00:09:25,779 --> 00:09:27,366
Aren't you at Versailles?

58
00:09:28,175 --> 00:09:30,338
Not this time - I lost.

59
00:09:40,522 --> 00:09:41,756
Lucie, go to your room.

60
00:09:49,207 --> 00:09:53,198
You're a bum! If more
Try to see my daughter
I will have him whipped!

61
00:09:53,833 --> 00:09:55,942
and arrested as a criminal by 
row!

62
00:09:57,007 --> 00:10:00,348
Sir, please believe...

63
00:10:01,028 --> 00:10:05,210
... that very much at 
your daughter.

64
00:10:12,618 --> 00:10:16,342
Danton, take my advice, f� 
to be elected as deputy of Paris.

65
00:10:16,462 --> 00:10:18,964
But now, otherwise it will be too much 
late.

66
00:10:20,575 --> 00:10:24,472
Look at the things they have
been written: things change!

67
00:10:24,592 --> 00:10:26,083
What change?

68
00:10:26,203 --> 00:10:28,700
The clergy and yours, whatever 
would be their number, 

69
00:10:28,800 --> 00:10:31,200
always vote against 
those in the third state.

70
00:10:32,217 --> 00:10:34,737
- Do you have mine? - Yes, nobility, 
M. de Mirabeau.

71
00:10:35,394 --> 00:10:38,335
It's two against one, and nothing 
it will never change.

72
00:10:38,668 --> 00:10:40,340
Is that what you think?

73
00:10:43,573 --> 00:10:46,297
You must know that I was chosen 
as a member of the Third Estate.

74
00:10:49,588 --> 00:10:55,548
For how long do you think the class 
conductor can still be attached 
of his privileges?

75
00:10:56,048 --> 00:10:58,889
The world is moving. Look at 
America.

76
00:10:59,009 --> 00:11:01,606
Privileges will not be 
eliminated.

77
00:11:04,034 --> 00:11:07,922
All we can hope for, at best
good of the cases, it's a bit
of equity.

78
00:11:08,867 --> 00:11:11,009
I'm not giving up on my career 
for just that.

79
00:11:13,087 --> 00:11:14,087
Look at her.

80
00:11:15,702 --> 00:11:16,928
She has a sister.

81
00:11:18,813 --> 00:11:21,226
How about a night with her
together?

82
00:11:28,243 --> 00:11:31,695
No, I have work to do 
anyway, some friends are waiting for me.

83
00:11:32,926 --> 00:11:37,393
Your noble ideas are quickly disappearing 
when a pair appears 
de s�ni.

84
00:11:37,513 --> 00:11:38,952
Two pairs of ���e.

85
00:11:56,278 --> 00:11:59,199
D'anton written with the particle de
noble, since when?

86
00:11:59,319 --> 00:12:02,470
Ever since I've been trying to get money out of
this business. You have others
Christian questions?

87
00:12:06,525 --> 00:12:07,954
This is for you...

88
00:12:09,081 --> 00:12:10,557
This is for you, and this
also.

89
00:12:10,875 --> 00:12:12,922
I take care of that.

90
00:12:26,295 --> 00:12:27,993
Write me a summary.

91
00:12:28,580 --> 00:12:31,803
It is about a merchant of 
grain that claims the right 
of...

92
00:12:32,152 --> 00:12:36,310
... to have the title of viscount-de-ceva.

93
00:12:36,430 --> 00:12:39,230
A true Christian, though 
it pays well.

94
00:12:59,922 --> 00:13:02,796
Why are you attacking me? I don't 
I hide the food as some do.

95
00:13:02,916 --> 00:13:04,630
Danton, you know it! Tell them 
and theirs!

96
00:13:26,166 --> 00:13:28,126
They already killed a baker.

97
00:13:28,650 --> 00:13:31,190
Everyone knew he was hiding 
the wheat.

98
00:13:31,555 --> 00:13:33,237
I don't blame them.

99
00:13:34,967 --> 00:13:38,618
They should all be hanged
dogs of profiteers, so be it 
example.

100
00:13:40,237 --> 00:13:42,813
There's no point repeating yourself, 
Marat.

101
00:13:43,252 --> 00:13:45,951
This time it was Legendre, 
but I know he is honest.

102
00:13:46,071 --> 00:13:48,473
What does that matter to her? 
hungry crowd?

103
00:13:55,804 --> 00:13:58,895
- Is it serious? 
- Probably not.

104
00:13:59,450 --> 00:14:01,704
In addition, he has dislocated elbows.

105
00:14:31,364 --> 00:14:32,983
Gabrielle, I'm hungry!

106
00:14:39,848 --> 00:14:42,579
Mirabeau was right. 
Things change.

107
00:14:43,625 --> 00:14:45,609
I should have introduced myself 
for elections.

108
00:14:46,371 --> 00:14:49,035
- Why? 
- To be elected deputy of Paris.

109
00:14:50,355 --> 00:14:53,768
- Why? Out of ambition?
- No, out of necessity.

110
00:14:55,694 --> 00:14:57,154
It smells good.

111
00:14:57,821 --> 00:14:59,955
Trebuie s� ac�ion�m, Gabrielle... 
action.

112
00:15:01,519 --> 00:15:04,567
And what else would he need in life 
yours to be a triumphant spectacle?

113
00:15:06,055 --> 00:15:09,182
No, but you know how much the show is
it's more interesting...

114
00:15:10,135 --> 00:15:14,452
... the more I want to
I put my hand...

115
00:15:29,193 --> 00:15:32,733
I think the three states 
social gatherings here...

116
00:15:33,161 --> 00:15:36,606
... they will cooperate for the good 
general of the state.

117
00:15:37,288 --> 00:15:41,443
I declare myself the first friend 
of my people

118
00:15:41,744 --> 00:15:46,983
I greet the representatives 
of the nation...

119
00:15:47,103 --> 00:15:51,390
... which gives me glory through
to rule it by my divine right.

120
00:16:14,197 --> 00:16:16,093
It's Lafayette.

121
00:16:16,213 --> 00:16:18,714
The Marquis de Lafayette? From 
America?

122
00:16:18,834 --> 00:16:22,401
Yes, my lord. The Hero of War 
American Independent��.

123
00:16:30,475 --> 00:16:36,065
Gentlemen. To fix a
deficit...

124
00:16:37,097 --> 00:16:42,779
... who made so much noise
Europe is the reason why
the king summoned you here.

125
00:16:42,899 --> 00:16:47,518
- Who are those dressed people
in black? - They are from State a
Third, my lord.

126
00:16:48,677 --> 00:16:50,803
What does the Third State mean?

127
00:16:50,923 --> 00:16:53,590
Those who are not even noble, 
nor priests.

128
00:16:54,558 --> 00:16:56,288
That means a lot of people.

129
00:17:00,422 --> 00:17:06,143
Therefore, it is the duty 
let me introduce you in detail...

130
00:17:06,263 --> 00:17:10,782
... the absolute necessity of 
financial assistant.

131
00:17:11,955 --> 00:17:15,876
This is the reason for 
who received the rare privilege...

132
00:17:16,400 --> 00:17:19,638
... to gather here, 
in General News.

133
00:17:20,532 --> 00:17:24,868
Each of the three states
will deliberate separately.

134
00:17:28,720 --> 00:17:33,877
It's not Versailles, but that's about it 
what I need for the minimum 
comfort, without excessive expenses.

135
00:17:35,543 --> 00:17:38,701
- Take a seat.
- I prefer the bed

136
00:17:42,426 --> 00:17:44,931
- Do you have anything against scrambled eggs? 
- No, not at all.

137
00:17:52,568 --> 00:17:55,171
- You are a lawyer, I heard. 
- Just like you.

138
00:17:55,980 --> 00:17:58,710
However, I made the mistake of leaving
I move to Paris.

139
00:17:58,830 --> 00:18:01,029
Too many lawyers, not enough 
clients.

140
00:18:06,578 --> 00:18:08,722
They want to vote by order 
status, right?

141
00:18:11,315 --> 00:18:14,276
The clergy plus the nobility make s
be 2 against 1.

142
00:18:15,347 --> 00:18:17,312
The rule of the game will do that
we will always lose.

143
00:18:18,164 --> 00:18:22,492
But if we voted individually, 
the third Estate has the majority.

144
00:18:23,227 --> 00:18:25,719
Necker is not stupid; he knows 
what he wants

145
00:18:25,973 --> 00:18:30,574
He pursues good, but he is 
a banker. and on top of that, 
he is swiss

146
00:18:39,897 --> 00:18:42,402
The problem is that they don't live
In the same world as us.

147
00:18:44,310 --> 00:18:45,151
And in this case?

148
00:18:46,786 --> 00:18:50,481
It would be enough if the clergy 
lower, the most elements 
poor thing, he would come with us.

149
00:18:51,647 --> 00:18:56,171
If nothing changes, they 
they won't get any money - 
it's as simple as that.

150
00:19:18,951 --> 00:19:22,076
Do you still remember? In high school 
Louis the Great? On the old man
teacher?

151
00:19:24,284 --> 00:19:28,516
- "What does the third state mean?" 
- "Nothing!"

152
00:19:28,636 --> 00:19:31,319
- "and what does she want?" 
- "Everything!"

153
00:19:40,280 --> 00:19:41,661
It seems like an eternity since then.

154
00:19:44,036 --> 00:19:46,464
But you haven't changed at all.

155
00:19:46,734 --> 00:19:51,274
Always elegant, with each one
hair in its place.

156
00:19:51,671 --> 00:19:57,108
My only luxury. But I don't have me 
changed, be it!

157
00:20:37,494 --> 00:20:40,025
A large number of clerics have 
next to the third state.

158
00:20:41,558 --> 00:20:46,224
They say they represent 96% of 
the population of the country intends
to form a National Assembly...

159
00:20:47,050 --> 00:20:48,658
... without His Majesty's consent 
Yours.

160
00:20:48,928 --> 00:20:52,008
- It's as I predicted! 
- Please, brother.

161
00:20:55,086 --> 00:20:57,859
The best solution, 
Monsieur Necker...

162
00:20:59,256 --> 00:21:02,764
... It would be to address those 
three orders...

163
00:21:02,884 --> 00:21:07,165
... and to inform them that
their actions are illegal.

164
00:21:07,689 --> 00:21:12,926
Excuse me, Sire, but I feel that
the situation requires diplomacy, 
not confrontation.

165
00:21:13,046 --> 00:21:16,049
Authority is all we have 
left, Monsieur Necker.

166
00:21:16,319 --> 00:21:19,306
Authority and obedience, even 
with force, if necessary.

167
00:21:38,261 --> 00:21:41,876
- For God's sake, what? 
happen? - They won't let us
Inside, by order of the king.

168
00:21:42,833 --> 00:21:44,182
It's an outrage!

169
00:21:49,256 --> 00:21:50,780
Let's go to the tennis court!

170
00:22:09,307 --> 00:22:11,371
Back to the locker room, gentlemen!

171
00:22:24,150 --> 00:22:25,733
Bailly! Take the word!

172
00:22:34,958 --> 00:22:35,907
Calm down!

173
00:22:39,559 --> 00:22:43,448
Let's make an oath here 
and now.

174
00:22:44,194 --> 00:22:49,813
Let's not separate and let's 
we gather wherever they ask for it
the circumstances...

175
00:22:50,337 --> 00:22:55,107
... Until we give to France 
a constitution.

176
00:22:55,227 --> 00:22:56,282
I swear!

177
00:23:06,502 --> 00:23:13,258
I therefore declare null and void, 
illegal and unconstitutional...

178
00:23:14,496 --> 00:23:17,131
... the decisions of the aforementioned 
National Assemblies...

179
00:23:17,251 --> 00:23:19,631
... which meets in 
despite my orders.

180
00:23:20,655 --> 00:23:24,547
I am the sole guarantor of 
the welfare of my people.

181
00:23:25,944 --> 00:23:29,924
And if you will abandon me 
to achieve so much 
virtuous move...

182
00:23:30,499 --> 00:23:33,873
... you will be the abandoned ones, 
and not me.

183
00:23:35,553 --> 00:23:38,191
I order you to disperse
territory...

184
00:23:38,490 --> 00:23:43,654
... and come back tomorrow morning��
to the states reserved for each 
respectively...

185
00:23:45,130 --> 00:23:46,908
... To resume sessions.

186
00:23:54,976 --> 00:23:56,262
Long live the king!

187
00:25:01,643 --> 00:25:04,529
What right do you have, sir? 
this place?

188
00:25:04,649 --> 00:25:07,551
My name is Bailly. I am 
an astronomer,

189
00:25:08,201 --> 00:25:10,629
member of the Academy of Sciences 
and deputy of Paris.

190
00:25:11,645 --> 00:25:16,485
These gentlemen chose me 
president of the National Assembly.

191
00:25:17,122 --> 00:25:21,059
You all heard the king. 
He gave you the order to celebrate!

192
00:25:21,836 --> 00:25:27,691
I believe, sir, that the nation 
reunited cannot receive orders 
from nobody.

193
00:25:29,526 --> 00:25:34,741
Go tell the one who
he sent you that we are reunited 
here by the will of the people.

194
00:25:35,288 --> 00:25:39,422
And we will only leave here 
by threatening bayonets!

195
00:25:51,509 --> 00:25:53,365
- Do they want to stay? 
- Yes, Sire.

196
00:25:58,700 --> 00:26:00,947
To hell with them then! 
Let them stay!

197
00:26:06,664 --> 00:26:10,838
Sire, the third state does not launch
a defiance of the monarchy, but only 
a call

198
00:26:11,484 --> 00:26:15,570
to recognize them legally 
exist to help you 
in the government act...

199
00:26:15,690 --> 00:26:18,325
To want to share power with 
the king is an act of treason.

200
00:26:20,293 --> 00:26:22,759
They should all be hanged,
be an example.

201
00:26:30,667 --> 00:26:34,393
But if the third state has 
people's support...

202
00:26:35,702 --> 00:26:36,876
Send the troops.

203
00:26:37,178 --> 00:26:38,971
That would be a mistake, Sire.

204
00:26:41,715 --> 00:26:44,810
- If we could find a compromise... 
- There is no compromise...

205
00:26:46,937 --> 00:26:48,255
out of time...

206
00:26:54,679 --> 00:26:59,950
If I understood, Mr. Necker, 
the king cannot oppose this 
Assemblies...

207
00:27:00,070 --> 00:27:02,083
... without making things worse 
worse.

208
00:27:03,329 --> 00:27:06,536
In this case, he doesn't even 
should try to do it.

209
00:27:08,329 --> 00:27:10,599
But, rather, let it be 
agree to their requests...

210
00:27:12,107 --> 00:27:13,329
... For now.

211
00:27:14,458 --> 00:27:18,716
But the King must be
prepare to answer to 
the following requests by force.

212
00:27:20,100 --> 00:27:25,275
It seems Her Majesty the Queen 
He understands the situation better 
than any of us.

213
00:28:27,620 --> 00:28:31,704
The intervention of foreign regiments 
it seems imprudent to me.

214
00:28:32,604 --> 00:28:37,377
They are regiments from 
province, not foreign.

215
00:28:39,105 --> 00:28:43,775
I can count on loyalty too 
them, in case of insurrection 
in the capital.

216
00:28:44,446 --> 00:28:47,208
People don't see the uniforms, but 
only the people who wear them.

217
00:28:48,858 --> 00:28:52,811
They see Swiss and German troops, 
most of which neither 
I don't even speak French.

218
00:28:54,779 --> 00:28:56,800
They don't see the love that 
Your majesty has it 

219
00:28:56,900 --> 00:28:58,582
for them, but only signs 
of tyranny.

220
00:29:00,002 --> 00:29:01,573
This is what I wish for him 
your enemies.

221
00:29:02,224 --> 00:29:04,756
This is not my opinion, 
Monsieur Necker.

222
00:29:05,597 --> 00:29:09,057
Nor is it the opinion of the �n 
which I trust.

223
00:29:15,068 --> 00:29:19,226
In this case, Your Majesty, no 
I have a choice...

224
00:29:19,655 --> 00:29:22,068
... than to offer you my resignation.

225
00:29:23,393 --> 00:29:25,901
And I have to accept it.

226
00:29:58,704 --> 00:29:59,704
Citizens!

227
00:30:04,670 --> 00:30:08,896
We have news from Versailles. 
The king fired Necker!

228
00:30:11,837 --> 00:30:16,266
This is the signal for one
new massacre like the night of the Saint 
Bartholomew!

229
00:30:18,227 --> 00:30:25,298
Tonight the Swiss battalions 
And the Germans will come to strangle us!

230
00:30:28,554 --> 00:30:32,046
We have only one defense: Put 
hands on arms!

231
00:30:32,761 --> 00:30:35,427
Raise your arms! Raise your arms!

232
00:30:35,856 --> 00:30:38,105
All Paris must have
access to weapons!

233
00:30:50,579 --> 00:30:53,642
My friends, we know each other 
the enemies.

234
00:30:54,118 --> 00:30:56,833
But we need a way to 
to recognize between us.

235
00:30:59,988 --> 00:31:04,052
All those who want to fight...

236
00:31:04,433 --> 00:31:09,194
... With pride to wear the cockade
green

237
00:31:09,314 --> 00:31:11,444
Green, the color of hope.

238
00:31:11,952 --> 00:31:14,221
This will be our symbol!

239
00:31:14,507 --> 00:31:15,721
Our uniform!

240
00:31:15,999 --> 00:31:17,444
Our victory!

241
00:31:31,999 --> 00:31:34,190
Look at them! The police are here!

242
00:31:38,158 --> 00:31:41,150
I appeal to my brothers in 
freedom.

243
00:31:41,531 --> 00:31:43,245
You will not take me alive.

244
00:31:43,924 --> 00:31:49,210
and rather I will die gloriously, 
than to see how France remains 
in captivity!

245
00:32:39,944 --> 00:32:44,110
The king dismissed Necker. 
If he will try to use
troops, this will cost him dearly.

246
00:33:02,578 --> 00:33:06,073
Vivaine, you will be able to write 
true memories. Let's go!

247
00:33:07,884 --> 00:33:10,701
We come from the Palais Royale; 
we call for insurrection!

248
00:33:10,821 --> 00:33:12,766
- Why? 
- The king rejected Necker.

249
00:33:48,305 --> 00:33:51,310
This is a direct attack
on the will of the people...

250
00:33:51,410 --> 00:33:54,403
... which was expressed by 
direct vote 

251
00:33:54,500 --> 00:33:57,500
and on his representatives 
legal.

252
00:34:04,000 --> 00:34:10,000
Will we allow tyranny to exist?
triumphs over freedom? Not!

253
00:34:15,965 --> 00:34:19,802
And will we leave it to one? 
man the right to delete in it 
single day...

254
00:34:19,902 --> 00:34:24,072
... the hope of seeing in those 
finally a free people, n 
France? Not!

255
00:34:30,657 --> 00:34:34,165
I want every man from 
neighborhood to enroll voluntarily.

256
00:34:35,260 --> 00:34:37,732
We will show the whole world...

257
00:34:38,891 --> 00:34:42,256
... that we have no fear
against these mad dogs...

258
00:34:43,002 --> 00:34:45,456
... who dare to us 
lay siege to the city!

259
00:34:57,981 --> 00:34:59,187
Sign with me!

260
00:35:13,467 --> 00:35:17,308
And we will wake everyone up, not you
worry! my name is 
Fournoyer.

261
00:35:18,882 --> 00:35:22,507
My name is "The American". I have 
former distiller in Santo Domingo.

262
00:35:23,660 --> 00:35:25,724
Where will we get the weapons from?

263
00:35:26,041 --> 00:35:29,549
The weapons are at the Dom Invalidilor; 
and we get the powder from the Bastille!

264
00:35:46,299 --> 00:35:48,384
Very good, lieutenant. 
Any problems?

265
00:35:48,504 --> 00:35:51,788
Just one. If I give the order, 
will they shoot?

266
00:35:58,283 --> 00:36:00,775
- Your Swiss for sure. 
- Probably.

267
00:36:01,156 --> 00:36:03,442
But I can count on my own 
people?

268
00:36:13,931 --> 00:36:16,106
The powder! The powder!

269
00:36:24,596 --> 00:36:26,390
Citizens. We have to take 
Bastille.

270
00:36:27,580 --> 00:36:29,496
We want the Bastille!

271
00:36:30,110 --> 00:36:32,063
They must withdraw them
the guns.

272
00:36:32,920 --> 00:36:35,783
Make room for the delegation 
Permanent Committee of 
Hotel de Ville.

273
00:36:47,151 --> 00:36:49,096
Make them bring out the guns!

274
00:36:54,804 --> 00:36:56,754
I haven't heard of it 
your committee.

275
00:36:57,328 --> 00:37:01,401
Yesterday, the electoral members of Paris 
they met at the Hotel de Ville.

276
00:37:01,709 --> 00:37:06,185
They formed a standing committee 
to maintain order n 
capital�.

277
00:37:06,566 --> 00:37:10,632
You are here to force a 
confrontation or to find a 
way to avoid this?

278
00:37:10,979 --> 00:37:13,000
- We are not here to 
threaten. 

279
00:37:13,100 --> 00:37:15,408
- Then we agree with 
regarding the essential points.

280
00:37:18,244 --> 00:37:21,276
Gentlemen, I was just getting ready
to have a meal.

281
00:37:22,514 --> 00:37:24,355
Do me the honor of being 
my guests?

282
00:37:31,033 --> 00:37:33,334
- What's happening? 
- I'm still inside.

283
00:37:33,454 --> 00:37:35,362
- Prisoners? 
- Nobody knows.

284
00:37:35,482 --> 00:37:37,089
We want the Bastille!

285
00:37:39,954 --> 00:37:42,585
Apparently, sir, you don't think so 
hostile to the people of Paris.

286
00:37:43,700 --> 00:37:48,742
Show it to them. We need 
this. Pull back the guns. 
The committee is asking for it.

287
00:37:49,523 --> 00:37:52,856
But why? The guns were 
always there

288
00:37:53,603 --> 00:37:56,451
It is an insult to the address 
the people. It is intolerable.

289
00:37:57,237 --> 00:37:59,975
These poor cannons!

290
00:38:00,848 --> 00:38:05,260
You saw them; placed as they are 
they can't shoot people.

291
00:38:05,380 --> 00:38:07,466
It doesn't matter; people are afraid.

292
00:38:09,276 --> 00:38:10,933
You must withdraw them sir 
governor.

293
00:38:16,156 --> 00:38:22,018
- So you want me to make a gesture... 
- You're welcome.

294
00:38:29,344 --> 00:38:33,445
My compliments lieutenant 
Drain. Please withdraw 
the guns.

295
00:38:35,883 --> 00:38:37,598
And close the doors.

296
00:38:40,014 --> 00:38:42,754
Our committee could not 
ask for more.

297
00:38:52,909 --> 00:38:55,310
Look! They pull back 
the guns!

298
00:38:56,210 --> 00:38:58,448
To load them! They will
shoot!

299
00:39:01,354 --> 00:39:03,023
I have to alert the neighborhood
district!

300
00:39:05,704 --> 00:39:08,445
You know how many prisoners we have 
here?

301
00:39:10,259 --> 00:39:11,275
seven.

302
00:39:14,719 --> 00:39:18,025
Four of them are forgers, 
who have been imprisoned in others
chickens...

303
00:39:18,624 --> 00:39:20,346
One is a criminal...

304
00:39:21,711 --> 00:39:25,648
And there is also a 
Irishman who calls himself Julius 
Caesar.

305
00:39:28,628 --> 00:39:31,334
Let me pass. I know him 
governor.

306
00:39:31,914 --> 00:39:33,993
He's a friend, I can talk 
with him.

307
00:39:50,920 --> 00:39:52,967
You see too, I held back 
word.

308
00:39:53,619 --> 00:39:55,698
You must surrender the fort, 
sir

309
00:39:56,603 --> 00:39:58,534
Nobody said anything about 
this.

310
00:39:58,793 --> 00:40:00,470
Permanent Committee of the Hotel 
de Ville...

311
00:40:00,590 --> 00:40:03,001
The Bastille is in the neighborhood 
our

312
00:40:03,914 --> 00:40:08,182
And the requirements of the district are
to open the gates of the Bastille 
the people.

313
00:40:10,014 --> 00:40:13,502
Gentlemen understand that all 
these innovations do a lot

314
00:40:13,602 --> 00:40:17,000
difficult for an officer 
to the king...

315
00:40:17,328 --> 00:40:19,394
... to know their duties.

316
00:40:26,387 --> 00:40:29,551
The opening of the pores comes from 
discussion.

317
00:40:41,556 --> 00:40:43,921
They tell us to come in! Come on!

318
00:40:49,064 --> 00:40:53,143
They didn't choose anything! They advance
instead of leaving!

319
00:41:02,762 --> 00:41:06,497
- So, this is the n mode 
who negotiate. - I'm going downstairs
to talk to them.

320
00:41:10,479 --> 00:41:11,685
Get the guns ready!

321
00:41:18,277 --> 00:41:19,435
Take aim!

322
00:41:20,689 --> 00:41:23,430
- You will not shoot! 
- Don't worry.

323
00:41:23,550 --> 00:41:26,712
I just want to show them that
Bastille is able to defend itself.

324
00:41:28,474 --> 00:41:30,999
It is forbidden to shoot them
my orders!

325
00:41:35,492 --> 00:41:38,300
Sir, if you have any 
authority over the district 

326
00:41:38,400 --> 00:41:41,095
you give orders to people 
you want them to withdraw.

327
00:41:42,159 --> 00:41:44,649
Tell them I promised not to 
I shoot first.

328
00:42:17,312 --> 00:42:18,757
Stop it! Stop it!

329
00:42:23,487 --> 00:42:24,916
We have no choice.

330
00:42:25,757 --> 00:42:28,377
- Take aim! 
- No, it will be a bloodbath.

331
00:42:29,759 --> 00:42:30,997
Don't shoot!

332
00:42:33,886 --> 00:42:35,755
Mr. Governor, if not
we shoot we are lost.

333
00:42:39,360 --> 00:42:40,529
Take aim!

334
00:42:43,154 --> 00:42:43,917
Fire!

335
00:42:45,170 --> 00:42:46,233
Fire!

336
00:43:08,911 --> 00:43:09,967
Stop the fire!

337
00:43:40,703 --> 00:43:42,279
what are you doing

338
00:44:02,660 --> 00:44:03,740
We are saved!

339
00:44:45,529 --> 00:44:46,910
Long live the nation!

340
00:45:29,886 --> 00:45:31,330
Hey, somebody!

341
00:45:35,616 --> 00:45:38,547
Lieutenant Deflue. I have a message 
from the governor.

342
00:45:41,677 --> 00:45:42,915
Bring me a plank!

343
00:45:45,036 --> 00:45:47,988
Stop the fire! It's a message 
from the governor!

344
00:46:12,300 --> 00:46:15,005
"We have 2,000 barrels of dust
just a little."

345
00:46:15,522 --> 00:46:20,728
"Accept the capitulation, or we will 
blow up the neighborhood."

346
00:46:24,530 --> 00:46:28,394
Citizens. I don't capitulate! They 
the bridge must be lowered!

347
00:46:34,451 --> 00:46:36,054
We won't let you do it, Sir.

348
00:47:03,453 --> 00:47:05,294
Bring me my journal.

349
00:47:15,633 --> 00:47:20,058
Have a nice afternoon, Clery,
but not very successful.

350
00:47:20,905 --> 00:47:22,207
Not even a rabbit.

351
00:47:30,905 --> 00:47:33,161
"July 14 - Nothing"

352
00:48:05,615 --> 00:48:06,520
Sir...

353
00:48:12,322 --> 00:48:13,417
what is it

354
00:48:13,537 --> 00:48:16,290
Sire, the Parisians have taken the Bastille.

355
00:48:21,480 --> 00:48:24,569
Did they take the Bastille? For what?

356
00:48:28,172 --> 00:48:29,279
It's a riot.

357
00:48:29,696 --> 00:48:31,966
No, Sire. It's a revolution.

358
00:48:44,691 --> 00:48:46,700
in case the troops from 
Versailles will threaten us 

359
00:48:46,800 --> 00:48:48,568
Freedom, they will find barricades 
in their way!

360
00:48:48,668 --> 00:48:52,818
The Cordeliers Club will 
build the highest castle!

361
00:48:54,676 --> 00:48:57,407
- Unfortunately, they died 
too many. 
- What did you expect?

362
00:48:57,527 --> 00:49:01,575
You cannot build another world 
as you wished without a
break some heads.

363
00:49:03,613 --> 00:49:06,649
Now whatever happens, 
things will never be the same.

364
00:49:06,769 --> 00:49:09,122
You can be sure of that. 
Never the same again.

365
00:49:09,787 --> 00:49:12,287
Here we have wine for everyone 
who is thirsty!

366
00:49:16,557 --> 00:49:17,879
Long live Danton!

367
00:49:23,665 --> 00:49:25,503
You are more beautiful than ever.

368
00:49:45,340 --> 00:49:47,190
Just say a word and no 
I will leave.

369
00:49:48,594 --> 00:49:50,481
Write me when you get to Basel.

370
00:49:50,601 --> 00:49:52,276
I will be there in a week.

371
00:49:52,396 --> 00:49:55,425
Convince the king to 
take refuge in Metz. You have to!

372
00:49:56,078 --> 00:49:57,610
He prefers to stay in Paris.

373
00:49:58,054 --> 00:50:01,578
To correct the subjects
and believers who want to 
kill!

374
00:50:02,526 --> 00:50:05,478
- Remain. 
- Enjoy your trip.

375
00:50:40,917 --> 00:50:42,503
You really don't want to leave?

376
00:50:43,583 --> 00:50:45,352
I can't leave you alone here.

377
00:50:50,001 --> 00:50:54,813
Oh my dear friend
faithful!

378
00:50:58,702 --> 00:51:00,764
No one should shout 
"Vive le swarm!"

379
00:51:38,825 --> 00:51:43,651
Your Majesty, these keys were 
presented to King Henry IV...

380
00:51:44,095 --> 00:51:46,175
... After he reconquered 
his people.

381
00:51:46,810 --> 00:51:50,500
Today it is the people who 
they recaptured their king.

382
00:51:59,381 --> 00:52:03,191
So, you are the mayor 
Paris, Monsieur Bailly?

383
00:52:03,699 --> 00:52:04,954
Yes, Your Majesty.

384
00:52:05,429 --> 00:52:08,682
So far, Paris has not
had no mayor.

385
00:52:10,064 --> 00:52:12,429
The voters decided it was 
the time.

386
00:52:14,620 --> 00:52:16,233
Ah well, just in case 
they decided

387
00:52:18,270 --> 00:52:21,037
If Your Majesty would 
so good as to follow me.

388
00:52:36,273 --> 00:52:40,796
And you, Mr 
Lafayette, I think you have 
also something to tell me.

389
00:52:43,146 --> 00:52:49,499
Your Majesty, the volunteers who have 
mobilized to defend Paris...

390
00:52:50,249 --> 00:52:52,755
... They adopted the name of 
"National Guard".

391
00:52:54,011 --> 00:52:56,098
And they named me their General.

392
00:53:00,913 --> 00:53:06,172
Of course, I couldn't accept it 
this appointment, without approval 
your

393
00:53:08,121 --> 00:53:11,502
In this case you must see
congratulations, Mr. General.

394
00:53:26,926 --> 00:53:32,165
Sire, all Parisians who 
i love freedom...

395
00:53:33,196 --> 00:53:36,514
... They adopted the colors 
Capitals: blue and red.

396
00:53:38,001 --> 00:53:39,224
I noticed.

397
00:53:39,477 --> 00:53:42,299
But I added the white of the monarchy.

398
00:53:43,477 --> 00:53:44,683
Excellent idea, Monsieur de Lafayette!

399
00:53:51,865 --> 00:53:55,433
If Your Majesty would 
agree to fix this
cockade for hat...

400
00:53:56,072 --> 00:53:58,199
... would give them unspeakable joy
subjects and loyalists.

401
00:54:00,000 --> 00:54:03,604
Perhaps, Monsieur de Lafayette,

402
00:54:04,000 --> 00:54:07,000
you could even attach it 
you.

403
00:54:21,155 --> 00:54:25,615
Gentlemen, it's my turn 
some will 

404
00:54:25,900 --> 00:54:28,300
which I would like to bring to 
your knowledge.

405
00:54:29,895 --> 00:54:34,958
I ordered the withdrawal of the troops 
located near the capital.

406
00:54:37,276 --> 00:54:40,944
And this morning I have them 
written to Mr. Necker...

407
00:54:41,691 --> 00:54:44,691
... to ask him to resume his place
within the ministry.

408
00:55:21,754 --> 00:55:23,530
See, monsieur count, everything 
these chores, 

409
00:55:23,650 --> 00:55:26,167
it's been going on for too long.

410
00:55:30,843 --> 00:55:32,017
04 August 1789

411
00:55:32,430 --> 00:55:36,869
These attacks on property 
nobility from all over the country...

412
00:55:37,160 --> 00:55:39,767
... they are not acts of vandalism 
common

413
00:55:40,239 --> 00:55:42,732
These attacks should
fills us with pride.

414
00:55:43,366 --> 00:55:46,958
They are the expiatory prayers 
of privileges!

415
00:55:53,420 --> 00:55:57,701
Tell people that 
I recognize the injustice of rights...

416
00:55:57,821 --> 00:56:01,193
... earned in days 
darkness of ignorance.

417
00:56:09,131 --> 00:56:14,086
Our Breton colleague has 
justice The anger of the people 
it is righteous anger.

418
00:56:15,012 --> 00:56:19,658
I, the Vicomte de Noailles propose 
like all privileges...

419
00:56:20,039 --> 00:56:22,150
... and the rights of the nobility 
to be eliminated.

420
00:56:35,230 --> 00:56:40,770
I, the Comte de Beauharnais 
I propose that from now on 
toate profesiile...

421
00:56:40,890 --> 00:56:44,310
... to be open to all: 
nobles and common people.

422
00:56:53,285 --> 00:56:57,162
I, Duke de Rochefoucauld-Liancourt 
I ask...

423
00:56:57,782 --> 00:57:01,813
... as the National Assembly
abolish slavery.

424
00:57:02,321 --> 00:57:05,708
Let's not forget that they are black 
still human beings.

425
00:57:11,896 --> 00:57:17,198
I, Bishop of Nancy, resign
to possessions...

426
00:57:17,610 --> 00:57:22,086
... which the Church has 
wrongfully obtained for 
too much time.

427
00:57:26,339 --> 00:57:29,846
They got drunk with beautiful words 
and with good intentions,

428
00:57:30,752 --> 00:57:34,425
but they will wake up with a 
honestly hungover.

429
00:57:35,411 --> 00:57:38,822
And they will claim everything back 
what they gave up.

430
00:57:46,146 --> 00:57:47,649
Citizens, listen up!

431
00:57:49,527 --> 00:57:52,498
The assembly declared freedom 
religion.

432
00:57:53,398 --> 00:57:54,717
Who cares?

433
00:57:56,351 --> 00:58:01,716
But more importantly; they have 
declared freedom of the press!

434
00:58:04,097 --> 00:58:05,703
I will edit my own newspaper, 
George!

435
00:58:05,823 --> 00:58:08,716
I already have the title names: 
The revolutions in France and Brabant.

436
00:58:08,836 --> 00:58:10,999
Write, Camille. It is what 
you do the best

437
00:58:13,288 --> 00:58:15,783
I will listen to people, and you 
says it all:

438
00:58:15,903 --> 00:58:18,988
Their worries, their hopes 
their, their joys.

439
00:58:19,428 --> 00:58:21,608
But, to understand, no 
manipulate them.

440
00:58:21,728 --> 00:58:24,072
Without betraying his truth 
my own consciousness.

441
00:58:26,915 --> 00:58:28,289
And I will make money.

442
00:58:28,883 --> 00:58:33,518
The representatives of the French people, 
constitute in the National Assembly...

443
00:58:35,010 --> 00:58:39,081
... bearing in mind that
ignorance, forgetfulness...

444
00:58:40,113 --> 00:58:42,612
... or contempt for 
human rights...

445
00:58:42,732 --> 00:58:48,025
... I am the only cause of 
public suffering and corruption 
the government...

446
00:58:49,263 --> 00:58:52,173
... they decided to express themselves 
in a solemn declaration...

447
00:58:52,820 --> 00:58:58,503
... Natural rights, 
inalienable and sacred of man.

448
00:59:01,820 --> 00:59:03,729
I ask you to stand up, gentlemen.

449
00:59:11,216 --> 00:59:17,185
Article 1: People are born 
and remain free and equal in
before the law.

450
00:59:18,756 --> 00:59:24,446
Social differences cannot be 
based on more than utility 
public�.

451
00:59:27,540 --> 00:59:33,661
These rights are freedom, 
property, security and 
resistance to oppression.

452
00:59:38,332 --> 00:59:42,200
Principiul �ntregii suveranit��i
it is essentially located in the nation.

453
00:59:45,332 --> 00:59:49,358
The law can only prohibit 
beneficial activities for 
society.

454
00:59:51,935 --> 00:59:55,274
Anything not prohibited by 
law, it cannot be prevented.

455
00:59:57,316 --> 01:00:00,812
The law is the expression of the will 
general.

456
01:00:02,327 --> 01:00:04,454
All citizens are equal 
in front of her...

457
01:00:05,184 --> 01:00:08,994
... and equally eligible for 
every public function and honor.

458
01:00:11,995 --> 01:00:17,551
No man can be accused, 
arrested or imprisoned, with the exception 
the case in force of the Law.

459
01:00:21,522 --> 01:00:25,446
Every man is considered 
innocent until proven guilty.

460
01:00:27,728 --> 01:00:31,575
No one can be persecuted 
for his beliefs, 
including religious ones.

461
01:00:36,114 --> 01:00:39,043
Libera exprimare a ideilor �i 
opinions...

462
01:00:39,163 --> 01:00:41,646
... It is one of the rights 
the most precious of mankind.

463
01:00:42,709 --> 01:00:47,226
All citizens can speak, write 
And publish freely...

464
01:00:48,197 --> 01:00:53,101
... with the exception of touching 
liberties, in cases 
determined by law.

465
01:00:57,181 --> 01:01:01,607
Protection of human rights 
and the citizens need it 
for�� public�.

466
01:01:02,498 --> 01:01:06,038
This force is formed in 
the benefit of all.

467
01:01:08,601 --> 01:01:11,712
The right of private property
it is sacred and inviolable.

468
01:01:12,029 --> 01:01:14,069
No one can be deprived of 
she...

469
01:01:14,719 --> 01:01:19,608
... with the exception of the case in which 
the common good imposes it in the way 
legitimate.

470
01:01:25,881 --> 01:01:30,670
I did my best, 
Monsieur Necker, but not you 
sign.

471
01:01:31,580 --> 01:01:36,020
Nor the Abandonment Decree
privileges, nor Rights 
To the man.

472
01:01:39,097 --> 01:01:41,668
How will the Church survive? 
without his tithes?

473
01:01:42,367 --> 01:01:45,735
But the minor nobility without
the tithes of their wounds?

474
01:01:46,744 --> 01:01:49,061
Sire, the nobility and the clergy 
himself...

475
01:01:49,181 --> 01:01:50,014
i know

476
01:01:54,457 --> 01:01:57,029
But why Human Rights?

477
01:01:57,933 --> 01:01:59,156
I am the king!

478
01:02:01,092 --> 01:02:04,241
How can you divide what 
is it abolished

479
01:02:15,583 --> 01:02:18,392
Your majesty, you don't have to 
to underestimate the risk...

480
01:02:20,249 --> 01:02:26,145
This is the reason why 
I summoned the Regiment of 
Flanders at Versailles.

481
01:02:30,938 --> 01:02:33,049
I know I can count on him.

482
01:02:39,639 --> 01:02:42,274
Governing is a problem
seriously, dear friend.

483
01:02:43,306 --> 01:02:47,904
To do this you will 
we have to find a balance 
authentic among powers...

484
01:02:48,024 --> 01:02:50,295
... between executive and legislative.

485
01:02:51,471 --> 01:02:55,907
This is the reason why
did you defend your right of veto?

486
01:02:56,313 --> 01:03:00,259
Be it a king, 
a president or something else, no 
it matters.

487
01:03:01,146 --> 01:03:06,800
An unlimited ensemble, 
almighty will take us 
to disaster.

488
01:03:08,046 --> 01:03:08,697
Why?

489
01:03:09,014 --> 01:03:11,729
Because all power is 
concentrated there.

490
01:03:12,395 --> 01:03:15,300
What is important is 
sovereignty.

491
01:03:15,586 --> 01:03:18,979
This must be "emperor".
between the king and the National Assembly.

492
01:03:20,814 --> 01:03:21,819
Impossible.

493
01:03:22,941 --> 01:03:26,370
In this case, you will create a 
even worse dictatorship.

494
01:03:30,207 --> 01:03:32,630
Excuse me. I'm waiting for 
my priest

495
01:03:43,560 --> 01:03:47,467
A little patience! Almost 
i finished my work

496
01:03:51,458 --> 01:03:52,346
kiss me!

497
01:03:57,672 --> 01:04:02,302
Gabriel-Honor�, I give it 5 
minutes, none more.

498
01:04:26,124 --> 01:04:29,224
I tried to make it less 
uncompromising.

499
01:04:30,314 --> 01:04:34,366
If you don't want to sign now
with your name, then 
there is nothing left to change.

500
01:04:40,445 --> 01:04:42,604
It's excellent, as usual.

501
01:04:43,587 --> 01:04:44,824
Let me sign.

502
01:04:48,460 --> 01:04:50,841
As usual, you will get it
what you want.

503
01:04:51,492 --> 01:04:54,263
And you, at least for a while 
inflatable.

504
01:04:56,858 --> 01:04:59,287
You are a corrupter, Mr. de 
Mirabeau.

505
01:05:01,231 --> 01:05:06,074
To appease you a little, of all things
what can be looked at

506
01:05:06,194 --> 01:05:09,088
nothing in this house has 
been paid.

507
01:05:12,427 --> 01:05:13,750
Except you.

508
01:05:16,204 --> 01:05:20,301
Even the servants are 
worry about 
their salaries.

509
01:05:20,643 --> 01:05:22,080
How do you do it?

510
01:05:22,373 --> 01:05:25,919
It is the art of keeping 6 balls 
In the air, all at once.

511
01:05:26,532 --> 01:05:30,643
But there are two of them 
inevitably yours.

512
01:05:33,795 --> 01:05:35,828
Invite me too
do i confess

513
01:05:35,948 --> 01:05:37,384
Not necessarily.

514
01:05:38,050 --> 01:05:41,145
But it's still nice to... 
con-butts.

515
01:06:06,049 --> 01:06:08,732
Gentlemen! A toast: to the king!

516
01:06:13,728 --> 01:06:15,839
For Her Majesty the Queen!

517
01:06:37,540 --> 01:06:39,407
please stand up 
gentlemen.

518
01:06:42,318 --> 01:06:43,397
Thank you all.

519
01:06:44,935 --> 01:06:47,881
I am so happy to meet
I find out among friends.

520
01:06:51,919 --> 01:06:54,975
We will give the last drop
of blood for Your Majesty.

521
01:07:14,410 --> 01:07:16,741
Wait your turn, that's it 
enough for everyone!

522
01:07:40,534 --> 01:07:42,668
are you ok where do you live

523
01:07:45,185 --> 01:07:47,153
Look at me! I want you 
i help

524
01:07:49,887 --> 01:07:51,547
I haven't eaten for 3 days.

525
01:08:05,865 --> 01:08:07,468
Down with the National Assembly!

526
01:08:09,938 --> 01:08:11,559
And without tricolor cockades!

527
01:08:20,401 --> 01:08:23,401
Gentlemen, I will not forget 
never this!

528
01:08:27,417 --> 01:08:31,430
Austrian again 
is responsible...

529
01:08:32,843 --> 01:08:36,017
... for orchestrating this 
counter-revolutions.

530
01:08:36,509 --> 01:08:38,709
Exclamation mark after
revolution.

531
01:08:39,839 --> 01:08:41,997
Marat found out all about 
the banquet at Versailles.

532
01:08:45,696 --> 01:08:49,911
People from Paris, the attack 
from Versailles...

533
01:08:51,752 --> 01:08:54,053
... is an insult
liberties.

534
01:08:54,799 --> 01:08:56,308
I call for rebellion.

535
01:09:00,466 --> 01:09:01,932
No... to insurrection.

536
01:09:03,577 --> 01:09:04,752
Insurrection is better.

537
01:09:07,992 --> 01:09:10,484
To arms! To arms!

538
01:09:13,040 --> 01:09:16,024
- "To arms" twice? 
- Da, de dou� ori din nou!

539
01:09:17,623 --> 01:09:18,903
Is it for the newspaper?

540
01:09:22,242 --> 01:09:24,020
For the greatest of 
newspapers:

541
01:09:26,925 --> 01:09:28,184
The walls of Paris.

542
01:10:41,749 --> 01:10:43,845
Bread! Give us bread!

543
01:11:03,905 --> 01:11:06,072
If you refuse to  
march towards Versailles...

544
01:11:06,192 --> 01:11:10,548
... to ask the king 
to feed his people, then 
we will do it!

545
01:11:12,920 --> 01:11:15,531
and we will chase away the baker and
the baker's wife!

546
01:11:15,817 --> 01:11:17,391
And the baker's boy!

547
01:11:19,325 --> 01:11:20,610
To Versailles!

548
01:11:28,699 --> 01:11:30,325
An order of the commune:

549
01:11:30,445 --> 01:11:32,990
You will choose two delegates of the Guard 
National

550
01:11:33,110 --> 01:11:35,062
And you will bring back the king and 
his family back to Paris.

551
01:11:35,438 --> 01:11:38,105
We are the king's guard, no 
his jailers!

552
01:11:42,419 --> 01:11:46,340
The women of Paris are in the sea
to Versailles to ask 
bread!

553
01:11:46,959 --> 01:11:49,634
Put yourself in the sea together with 
them for honor.

554
01:11:49,754 --> 01:11:52,361
The cause we fought for 
is lost...

555
01:11:52,481 --> 01:11:54,750
... if you don't show yourself ready 
fight and fight again 

556
01:11:54,850 --> 01:11:56,970
to keep what you have 
won!

557
01:12:51,971 --> 01:12:55,018
Make way for the president 
National Assemblies!

558
01:13:10,550 --> 01:13:11,788
No more than four.

559
01:13:14,867 --> 01:13:15,915
And without drinks.

560
01:13:19,280 --> 01:13:20,696
that's enough!

561
01:13:49,798 --> 01:13:53,298
Ladies, I am delighted to see you
I see you came.

562
01:13:54,346 --> 01:13:55,766
What can I do for you?

563
01:13:55,886 --> 01:14:00,457
Your Majesty, these four women
were chosen to speak 
names of women in Paris.

564
01:14:00,577 --> 01:14:05,414
All of Paris wants to know 
His Majesty's attitude 
about human rights, and...

565
01:14:05,807 --> 01:14:08,300
Perhaps His Majesty would 
prefer to hear directly through 

566
01:14:08,400 --> 01:14:10,874
live speech from these women
the reason that brought them here.

567
01:14:33,002 --> 01:14:34,177
Your majesty...

568
01:14:37,955 --> 01:14:39,002
Bread...

569
01:14:39,102 --> 01:14:40,600
Salts, quick!

570
01:14:45,965 --> 01:14:48,710
Well, Mr. Mounier, 
here we are in a new difficulty.

571
01:14:55,859 --> 01:14:56,738
Bread...

572
01:14:57,954 --> 01:14:58,890
Bread?

573
01:14:59,859 --> 01:15:02,324
You will have bread, I promise.

574
01:15:08,417 --> 01:15:10,941
I beg you not to stay. 
Come with us.

575
01:15:11,656 --> 01:15:13,925
I am the king! I can't be
a fugitive.

576
01:15:14,175 --> 01:15:15,757
It doesn't get any better than being one 
prisoner?

577
01:15:16,239 --> 01:15:17,699
At least you could try...

578
01:15:30,196 --> 01:15:32,980
The crowd blocks the stables, 
it is impossible to leave.

579
01:15:35,162 --> 01:15:38,178
did you see Noi credeam c� aveam 
of course, but...

580
01:15:38,495 --> 01:15:39,828
we were mistaken.

581
01:15:53,561 --> 01:15:55,053
where are the glasses

582
01:15:55,794 --> 01:15:59,556
Be good, Monsieur Mounier 
read your text to me.

583
01:16:00,905 --> 01:16:04,143
I simply accept the articles 
from the Constitution...

584
01:16:04,429 --> 01:16:06,550
... and the Declaration of Rights 
To the man, as they were to me 

585
01:16:06,650 --> 01:16:08,688
presented by the Assembly 
National.

586
01:16:10,128 --> 01:16:11,888
Does this suit you, Your Majesty?

587
01:16:12,937 --> 01:16:14,778
I have nothing to object to.

588
01:16:57,642 --> 01:17:00,434
As you can see, 
His Majesty signed.

589
01:17:04,175 --> 01:17:09,509
History will remind you, Your Majesty 
as the greatest of 
the kings of France.

590
01:17:13,948 --> 01:17:16,109
Bread and flour are on the way 
towards Paris.

591
01:17:19,329 --> 01:17:23,968
Maybe it's time for everything
people go home, sir 
by Lafayette.

592
01:17:27,928 --> 01:17:31,541
Sire, these are the gentlemen 
commissioners of the Commune of Paris.

593
01:17:33,754 --> 01:17:37,334
and what is the demand of the people 
from Paris?

594
01:17:39,826 --> 01:17:44,572
They want the Personal Guard
of the king to be entrusted
National Guard.

595
01:17:48,571 --> 01:17:51,431
You can arrange this, sir 
of Lafayette?

596
01:17:53,475 --> 01:17:55,750
I also ask for the removal 
royal troops, 

597
01:17:55,850 --> 01:17:57,984
whose presence is a 
insult to the people.

598
01:18:01,652 --> 01:18:02,804
Is that all?

599
01:18:05,938 --> 01:18:10,694
Parisians also ask 
for the King to return to 
Paris.

600
01:18:12,789 --> 01:18:14,932
This requires a 
some thinking time.

601
01:18:18,676 --> 01:18:20,454
It was a long day.

602
01:18:22,676 --> 01:18:25,914
We will discuss this in 
continue tomorrow morning��.

603
01:18:31,644 --> 01:18:35,278
Good night, Mr 
Lafayette, gentlemen.

604
01:18:49,915 --> 01:18:53,229
I beg Your Majesty
to let me stand guard n 
in front of your room

605
01:18:55,105 --> 01:18:57,359
Not. Rumors will only make it worse 
their hate.

606
01:18:58,348 --> 01:19:02,539
Go to bed, Axel. You 
I try to do the same.

607
01:19:16,018 --> 01:19:18,891
Versailles, October 6, 1789

608
01:19:37,219 --> 01:19:39,108
Hey soldier! How about one 
little fun?

609
01:19:41,172 --> 01:19:42,553
Call the other one too.

610
01:20:06,713 --> 01:20:07,776
This way!

611
01:20:11,545 --> 01:20:12,432
Come!

612
01:20:14,815 --> 01:20:16,593
Let's wake up the pigs!

613
01:20:39,689 --> 01:20:41,070
Hurry, Your Majesty!

614
01:20:59,846 --> 01:21:01,497
Open the door! She's the queen!

615
01:21:58,233 --> 01:22:00,210
What to do, sir 
Deguisson?

616
01:22:00,558 --> 01:22:01,697
Let us die, Your Majesty.

617
01:22:22,309 --> 01:22:23,928
Forgive me, Your Majesty.

618
01:22:25,404 --> 01:22:28,214
They gave me their word that no 
there will be no more violence��.

619
01:22:29,553 --> 01:22:32,586
And you, Mr
Lafayette did you choose to believe them?

620
01:22:34,870 --> 01:22:37,318
Lafayette is on their side!

621
01:22:38,172 --> 01:22:41,495
and make fun of you! The king of 
ran away

622
01:22:41,852 --> 01:22:44,090
Look at you! There's nobody there!

623
01:23:09,434 --> 01:23:11,936
Your majesty must
appears on the balcony.

624
01:23:14,560 --> 01:23:16,400
If not, we won't be able to 
control.

625
01:23:18,385 --> 01:23:21,656
No, Louis, please, don't go! 
They will kill you!

626
01:23:24,285 --> 01:23:26,208
I don't think I want to see you
do something wrong.

627
01:24:12,102 --> 01:24:13,515
The King in Paris!

628
01:24:43,108 --> 01:24:48,042
The king accepts. turn around
to Paris and the King will follow you.

629
01:24:48,391 --> 01:24:51,343
Mind! If we leave, he will 
run!

630
01:24:51,884 --> 01:24:55,071
Marat is right! I'm not leaving!

631
01:24:59,831 --> 01:25:01,453
You have the king's promise!

632
01:25:01,573 --> 01:25:04,293
And the Austrian woman? Where 
is she

633
01:25:04,413 --> 01:25:06,288
She already ran away!

634
01:25:06,561 --> 01:25:08,355
Queen on the balcony!

635
01:25:26,178 --> 01:25:27,718
No, Your Majesty, I beg you!

636
01:25:45,549 --> 01:25:47,121
No children!

637
01:26:01,474 --> 01:26:02,387
Shoot it!

638
01:26:06,450 --> 01:26:08,243
Kill the bitch!

639
01:26:31,159 --> 01:26:33,000
God bless the Queen!

640
01:26:40,771 --> 01:26:42,311
June 1790

641
01:27:03,480 --> 01:27:06,255
Look, dad! They will guard him 
king?

642
01:27:06,763 --> 01:27:09,254
- Well, of course. 
- Is the king there right now?

643
01:27:09,374 --> 01:27:12,873
He is always there, this is home 
his. Tuileries Palace.

644
01:27:26,218 --> 01:27:29,471
Sire, I couldn't take it anymore 
the errors of the incapable paths.

645
01:27:29,591 --> 01:27:33,153
So, my fellow surgeon Dr. 
Louis and I invented it 
this car.

646
01:27:33,273 --> 01:27:36,597
The condemned is beheaded 
through this 
simple mechanism.

647
01:27:36,717 --> 01:27:38,224
It is practically painless.

648
01:27:38,344 --> 01:27:41,136
Just a slight chill on 
the back of the neck.

649
01:27:41,629 --> 01:27:44,357
A minimum of suffering��, on 
which everyone deserves.

650
01:27:45,621 --> 01:27:49,107
It is clean, fast and efficient.

651
01:28:04,694 --> 01:28:06,638
I am very impressed 
Mister Guillotin.

652
01:28:07,805 --> 01:28:11,378
Maybe... if he could 
make a little suggestion?

653
01:28:13,378 --> 01:28:15,733
I am considered to be a good 
mechanic.

654
01:28:15,853 --> 01:28:18,035
I would be honored to hear your opinion 
Your Majesties.

655
01:28:20,376 --> 01:28:21,869
The defect is here.

656
01:28:23,630 --> 01:28:29,035
instead of being in the form of
crescent, the blade will cut better...

657
01:28:30,797 --> 01:28:33,003
... if it were triangular.

658
01:28:35,989 --> 01:28:40,349
And designed like a saw.

659
01:28:44,481 --> 01:28:45,807
Wonderful, Sire!

660
01:28:52,735 --> 01:28:56,449
It is pressed a little, and the plates
of lead given in ink...

661
01:28:57,274 --> 01:28:59,735
... are reproduced on paper.

662
01:29:01,850 --> 01:29:03,293
Everything starts here.

663
01:29:05,104 --> 01:29:09,818
And what I write is on the street
an hour after it was printed
the newspaper.

664
01:29:10,532 --> 01:29:11,751
this is my office

665
01:29:16,307 --> 01:29:18,774
I am very impressed 
Mr. Desmoulins.

666
01:29:18,894 --> 01:29:21,410
But do you have to be that much? 
violent?

667
01:29:24,078 --> 01:29:26,600
Look: "The best method 
practice of hanging

668
01:29:26,700 --> 01:29:29,198
aristocrats is to catch them 
by the lanterns on the street."

669
01:29:32,544 --> 01:29:36,734
I stated a principle. No one 
he is not obliged to apply it literally.

670
01:29:49,950 --> 01:29:53,175
Representative of the people n 
Provisional commune, la 
your disposition.

671
01:30:00,870 --> 01:30:02,711
Georges, you have been chosen!

672
01:30:03,029 --> 01:30:05,001
It is a modest beginning. But
 �ncep�nd din aceast� zi, 

673
01:30:05,101 --> 01:30:06,901
your friends on the Committee

674
01:30:07,021 --> 01:30:10,207
... can count on Danton for 
to make decisions.

675
01:30:11,330 --> 01:30:15,200
I invite you all to the celebration.

676
01:30:15,755 --> 01:30:18,850
I'm afraid we have a meeting. 
Lucy?

677
01:30:19,358 --> 01:30:21,101
I will come with you, sir 
Danton.

678
01:30:42,083 --> 01:30:46,807
Let me say that
Your Majesty is May 
frumoas� ca oric�nd.

679
01:30:53,148 --> 01:30:58,228
I'm sure the king is 
you enjoy 
short visit to St-Cloud.

680
01:30:59,933 --> 01:31:05,338
You know, Monsieur Mirabeau, that 
practically, we had to ask for 
to Mr. Bailly and Lafayette...

681
01:31:05,608 --> 01:31:08,037
... the right to let us
are we leaving the Tuileries?

682
01:31:08,157 --> 01:31:09,776
But you are not prisoners.

683
01:31:11,669 --> 01:31:15,485
- What do you want? - Like Your Majesty 
yours to have confidence in 
me.

684
01:31:15,605 --> 01:31:18,516
in you? One of the 
the main architects of 
our problems?

685
01:31:18,812 --> 01:31:23,070
You read his secret letters 
which I sent to the king?

686
01:31:24,498 --> 01:31:25,673
I read them.

687
01:31:25,793 --> 01:31:29,669
And yet you are not 
convinced of my desire to 
save the monarchy?

688
01:31:30,006 --> 01:31:32,194
How can I believe that you are 
honestly?

689
01:31:32,559 --> 01:31:34,722
Report my presence here 
this evening.

690
01:31:36,989 --> 01:31:40,211
You betray both 
camps! How splendid!

691
01:31:46,165 --> 01:31:47,811
What do you recommend I do?

692
01:31:47,931 --> 01:31:51,869
- Accept the Constitution. 
- In other words, destruction 
ours.

693
01:31:52,266 --> 01:31:55,107
- Your protection! 
- You and your paradoxes!

694
01:31:56,251 --> 01:31:58,854
Madame, trust me 
your people

695
01:31:59,822 --> 01:32:03,242
Throw yourself into their arms and them 
And they will open their hearts 
for you

696
01:32:04,113 --> 01:32:07,463
The king will rule, but through her 
constitution.

697
01:32:10,740 --> 01:32:15,331
Believe me, there are many people 
which they are ready to die for 
to defend the crown.

698
01:32:17,392 --> 01:32:22,085
By listening to you we will finish through 
to admit the impossible.

699
01:32:24,630 --> 01:32:28,293
I hope the Cordeliers district 
se va remarca.

700
01:32:28,726 --> 01:32:29,900
Get a spade!

701
01:32:35,618 --> 01:32:38,221
I hope you won't be too tired
Tonight, Gabrielle.

702
01:32:40,371 --> 01:32:43,435
I promise. It's just for 
your love that I organized 
this.

703
01:33:43,883 --> 01:33:47,298
It's incredible! So many
people who hated each other yesterday.

704
01:33:47,788 --> 01:33:51,246
Now, I'm here celebrating 
the first anniversary of the Revolution.

705
01:33:53,614 --> 01:33:56,742
Everything has changed. The mode 
our way of thinking is new.

706
01:33:58,187 --> 01:33:59,560
It is the dawn of the night.

707
01:34:01,465 --> 01:34:03,306
Fraternity - finally!

708
01:34:11,425 --> 01:34:13,787
Your mother and I talked.

709
01:34:16,886 --> 01:34:21,604
Camille, if you still want it 
to marry the daughter 
ours, you have our blessing.

710
01:34:37,204 --> 01:34:39,589
It will have everything - I promise!

711
01:34:39,709 --> 01:34:42,662
I think so, her dowry is from 
100,000 pounds!

712
01:34:51,948 --> 01:34:54,790
Celebration of the Federation - 
July 14, 1790

713
01:35:13,607 --> 01:35:17,321
My dear Robespierre, here he is
on the hero of the Revolution who marches.

714
01:35:18,908 --> 01:35:20,284
But for how long?

715
01:35:51,190 --> 01:35:55,389
I swear to be forever 
loyal to the nation...

716
01:35:56,342 --> 01:35:59,072
... the law, and the King.

717
01:36:00,600 --> 01:36:04,566
To maintain the Constitution 
proclaimed by the Assembly 
National...

718
01:36:05,252 --> 01:36:07,080
... and accepted by 
king

719
01:36:08,569 --> 01:36:13,587
To ensure, �n 
in accordance with the law, 
security of property and life.

720
01:36:15,048 --> 01:36:19,235
I swear to keep united for 
always the french people...

721
01:36:21,076 --> 01:36:25,171
... through indissoluble bonds 
of the fraternity.

722
01:36:40,441 --> 01:36:44,100
I'm asking everyone to do...

723
01:36:45,417 --> 01:36:48,180
... collect everything here
the provinces of France...

724
01:36:50,021 --> 01:36:51,872
... to take this oath.

725
01:36:53,666 --> 01:36:57,031
Repeat after me: "I swear"

726
01:37:13,630 --> 01:37:16,910
Look at them. They want to
remain slaves.

727
01:37:17,392 --> 01:37:20,230
And they will remain, if not 
we are vigilant.

728
01:37:21,281 --> 01:37:27,015
People of France, please
listen in silence...

729
01:37:28,309 --> 01:37:33,785
... the oath that the king 
he will face the French
yours.

730
01:37:44,078 --> 01:37:46,103
I, King of the French...

731
01:37:47,754 --> 01:37:52,166
... I swear to use them all 
the powers that were mine 
granted by law...

732
01:37:53,087 --> 01:37:57,206
... To respect the Constitution 
proclaimed by the Assembly 
National...

733
01:37:58,262 --> 01:37:59,815
and accepted by me.

734
01:38:08,216 --> 01:38:12,629
My son and I do 
the same oath as the king.

735
01:38:14,105 --> 01:38:15,552
This is my son!

736
01:39:12,883 --> 01:39:15,034
Nancy, August 1790

737
01:39:20,305 --> 01:39:21,924
Long live the nation!

738
01:39:47,861 --> 01:39:51,968
What exactly was this?
mutiny in the garrison of Nancy?

739
01:39:53,417 --> 01:39:57,726
This riot that Mr 
de Lafayette is proud to
be confused...

740
01:39:57,846 --> 01:40:01,498
... through his cousin, the Marquis 
and General de Bouyet.

741
01:40:05,187 --> 01:40:06,509
What was their crime?

742
01:40:07,647 --> 01:40:11,798
They dared to ask
poor pay...

743
01:40:11,919 --> 01:40:16,100
... of which their own officers 
they robbed them for months!

744
01:40:23,446 --> 01:40:26,437
These rebels rejected 
corruption and theft.

745
01:40:26,747 --> 01:40:30,803
They had faith in justice 
which the Revolution did not know 
to put it into practice.

746
01:40:31,125 --> 01:40:33,015
What a disappointment! What bitterness!

747
01:40:33,903 --> 01:40:36,250
Remember a year ago, when 
the women of paris 

748
01:40:36,350 --> 01:40:38,636
they went to Versailles for 
to see the King.

749
01:40:40,859 --> 01:40:43,919
What has changed since then? 
Nothing!

750
01:40:44,303 --> 01:40:47,496
Always the same abuses, the same 
tyranny and why?

751
01:40:47,795 --> 01:40:50,968
Because it is around the king 
the same clique, the same ministers...

752
01:40:51,088 --> 01:40:53,966
... Which hides the truth
take it from him!

753
01:40:58,933 --> 01:41:01,944
I speak for Paris, 
And Paris demands their dismissal.

754
01:41:02,276 --> 01:41:05,594
So, you think you are 
Paris, sir? By myself?

755
01:41:05,880 --> 01:41:09,222
No less than you, 
you who think you are God.

756
01:41:16,460 --> 01:41:21,198
Paris calls for dismissal 
the Minister of the Interior...

757
01:41:21,785 --> 01:41:23,420
... Comte de Saint-Prix,

758
01:41:25,357 --> 01:41:28,324
To the Minister of War, sir 
from Tour du Pin,

759
01:41:31,715 --> 01:41:33,434
to the head of the garrison, 
Mr. Champion Cic�.

760
01:42:08,658 --> 01:42:11,737
Papers! I told him I wanted to 
gold.

761
01:42:12,371 --> 01:42:14,778
These assignees have a value 
greater than their weight 
in gold.

762
01:42:15,674 --> 01:42:19,540
You have the opportunity to them
exchange against properties 
confiscated of the Church.

763
01:42:21,881 --> 01:42:24,078
A fortune, just as you wanted.

764
01:42:24,627 --> 01:42:27,373
If you say so, my dear 
Monmorated.

765
01:42:28,619 --> 01:42:32,270
Whatever happens, the business 
your abroad is n 
safe�� for now.

766
01:42:35,429 --> 01:42:39,402
The assembly is very happy
the dismissal of your colleagues

767
01:42:40,957 --> 01:42:43,211
And I can assure you 
Your Majesty...

768
01:42:43,544 --> 01:42:47,878
... that I will continue to do 
everything in my power 
to help him.

769
01:42:50,975 --> 01:42:51,942
For France.

770
01:43:07,841 --> 01:43:11,447
Here is the sacred object conquered 
through noble struggle.

771
01:43:13,659 --> 01:43:16,913
It has an inscription:
"Unite for life��".

772
01:43:36,317 --> 01:43:37,793
Being one of the most 
old friends of Camille's...

773
01:43:40,364 --> 01:43:42,682
... I want to do the first one
toast

774
01:43:43,999 --> 01:43:45,277
For young married people.

775
01:43:51,414 --> 01:43:55,360
I approve and congratulate this
marriage, which allowed me...

776
01:43:55,636 --> 01:43:59,714
... to get to know him better 
the man I admire the most 
much in public life.

777
01:44:02,518 --> 01:44:07,581
If the section of the Cordeliers and
deserve the reputation of the most 
great patriots from Paris...

778
01:44:09,122 --> 01:44:10,852
... she owes it to you
you, sir.

779
01:44:19,757 --> 01:44:24,583
And I, I pray for my friend 
our Mirabeau, which is
too ill to be here today.

780
01:44:25,883 --> 01:44:27,377
For his speedy recovery.

781
01:44:31,118 --> 01:44:34,421
Do you know what they say about me?

782
01:44:40,593 --> 01:44:42,228
That I'm dying...

783
01:44:43,483 --> 01:44:47,832
... Just to avoid paying 
my debts!

784
01:44:51,101 --> 01:44:53,881
- Is it true? 
- Of course it is.

785
01:44:55,450 --> 01:44:59,056
The sad thing is that I will die 
only once.

786
01:44:59,498 --> 01:45:01,409
For you, we will do it 
exception.

787
01:45:02,068 --> 01:45:06,454
Doctors know nothing; you will 
play this scene again 
many times.

788
01:45:14,621 --> 01:45:17,997
Excuse me. I didn't know that
you are busy

789
01:45:19,066 --> 01:45:20,320
I'll be back later.

790
01:45:26,782 --> 01:45:28,584
It's nothing accidental.

791
01:45:29,838 --> 01:45:31,806
You two, together...

792
01:45:33,234 --> 01:45:34,734
You two, united...

793
01:45:37,512 --> 01:45:43,147
I must die knowing that you 
you two will be allies.

794
01:45:47,014 --> 01:45:51,039
If not, the last hope 
saving the monarchy...

795
01:45:51,483 --> 01:45:54,515
... He will die with me.

796
01:45:56,090 --> 01:46:00,695
No crown, all I have 
done...

797
01:46:01,774 --> 01:46:06,441
... It will slip into the dark 
anarchy.

798
01:46:09,632 --> 01:46:11,445
And you both know it.

799
01:46:13,458 --> 01:46:18,342
As long as you live, 
the crown will be safe��.

800
01:46:20,343 --> 01:46:22,422
And the country will not slide 
the darkness of anarchy.

801
01:46:24,470 --> 01:46:25,914
I can promise you this.

802
01:46:26,247 --> 01:46:30,072
Because this poor country
it will be a military dictatorship
led by you

803
01:46:30,890 --> 01:46:33,381
This is what you are after 
everyone knows it.

804
01:46:35,256 --> 01:46:37,795
Mr. Danton's Ambitions 
are well-known.

805
01:46:39,050 --> 01:46:41,297
I will not stoop to that level
of this discussion.

806
01:46:41,417 --> 01:46:43,758
Mr. Danton has only one 
alone ambition...

807
01:46:44,392 --> 01:46:48,583
... that of having a control 
civil over a monarchy 
constitutional.

808
01:46:50,083 --> 01:46:55,186
and especially on some generals 
ambitions that surpass them 
the limits.

809
01:46:58,591 --> 01:47:03,916
By "civil control" you don't understand 
a government that closes its eyes...

810
01:47:04,037 --> 01:47:08,781
... in the face of corruption and 
the profiteers of your choice to rotate them.

811
01:47:15,634 --> 01:47:21,138
I didn't ask you to come here 
to torture me to death...

812
01:47:22,292 --> 01:47:24,816
... With your quarrels and 
stupid arguments!

813
01:47:31,140 --> 01:47:32,743
Death is already here.

814
01:47:35,203 --> 01:47:36,822
Calmness is needed.

815
01:47:38,949 --> 01:47:41,133
The only thing I ask...

816
01:47:42,196 --> 01:47:45,720
... It is to try and to
work together.

817
01:47:50,125 --> 01:47:51,927
This is my last wish.

818
01:47:58,038 --> 01:48:00,086
I can't do anything anymore.

819
01:48:08,555 --> 01:48:12,477
Look, Monsieur de Fersen, how long 
this hairstyle looks good
my daughter

820
01:48:15,335 --> 01:48:17,455
Madam, I find you beautiful
ca un �nger.

821
01:48:21,603 --> 01:48:24,015
Come on honey, let's find him 
your brother

822
01:48:34,549 --> 01:48:37,279
My dear, what would you do without me?
you?

823
01:48:42,543 --> 01:48:45,051
Monsieur de Bouille is waiting for him
on the king at Montm�dy.

824
01:48:45,171 --> 01:48:48,353
He is sure of his troops
And the hussars and those who want 
ensure the security of the trip.

825
01:48:48,473 --> 01:48:49,829
Why Montm�dy?

826
01:48:50,766 --> 01:48:53,339
It is still in France. It's one 
now fortified.

827
01:48:54,258 --> 01:48:56,147
Once you get there you can 
call the emperor to help you.

828
01:48:57,147 --> 01:48:58,893
You have to convince the King.

829
01:48:59,718 --> 01:49:02,734
Look at the poor man 
think three times a day!

830
01:49:06,444 --> 01:49:09,254
Let's go, and then you'll see me
follow

831
01:49:19,399 --> 01:49:22,650
My refusal would be the spark 
that would set France on fire.

832
01:49:24,113 --> 01:49:26,914
His Holiness cannot 
tolerate...

833
01:49:28,612 --> 01:49:32,930
... the claim that the bishops
can be elected as delegates in 
The National Assembly.

834
01:49:36,255 --> 01:49:39,590
But what he sees with pain
His Holiness in addition...

835
01:49:41,574 --> 01:49:46,522
... is the obligation by law 
of the priests to take an oath 
of this civil constitution.

836
01:49:49,219 --> 01:49:53,009
This can only lead to nothing 
to a kind of schism...

837
01:49:53,474 --> 01:49:58,528
... as when Henry VIII 
of England broke away from Rome.

838
01:49:59,118 --> 01:50:00,642
I'm not Henry VIII!

839
01:50:03,324 --> 01:50:06,626
I am the most obedient 
among the sons of the Holy Father.

840
01:50:08,094 --> 01:50:10,808
His Holiness demands demandingly that 
Your Majesty...

841
01:50:10,928 --> 01:50:13,984
... to give up the application 
the civil constitution on 
the clergy.

842
01:50:14,104 --> 01:50:15,164
It's too late!

843
01:50:24,937 --> 01:50:26,915
Does the Holy Father want it? 
my downfall?

844
01:50:30,072 --> 01:50:36,327
His Holiness will never 
authorize the priests from France 
to pronounce this oath.

845
01:50:38,391 --> 01:50:41,826
And yet it is the only way to
preserve the French Unite Church...

846
01:50:41,946 --> 01:50:43,479
... in obedience to Rome.

847
01:50:54,849 --> 01:50:58,749
Assure the Holy Father 
of my personal loyalty.

848
01:51:08,876 --> 01:51:11,560
I swear I will receive the Saint 
sharing...

849
01:51:11,680 --> 01:51:14,608
... only from the hands of the priests 
believers of Rome.

850
01:51:16,640 --> 01:51:18,005
I will tell him.

851
01:51:21,036 --> 01:51:23,988
Now, eminence, you give me 
your blessing?

852
01:51:46,354 --> 01:51:49,017
The king manipulates us all 
even Danton.

853
01:51:52,824 --> 01:51:55,088
- Even me. 
- What do you mean by that?

854
01:51:55,208 --> 01:51:56,471
Take a paper and something to write.

855
01:52:05,278 --> 01:52:10,547
Louis XVI betrayed 
the revolution through his loyalty 
face of Rome.

856
01:53:04,633 --> 01:53:07,510
I baptize you in the name of the father: 
the people!

857
01:53:14,307 --> 01:53:15,940
June twenty-first, 1791

858
01:53:23,607 --> 01:53:26,116
General, the king is gone.

859
01:53:27,750 --> 01:53:30,474
- Where did he go? 
- He ran away with the royal family.

860
01:53:33,545 --> 01:53:34,673
"For rent"

861
01:53:46,546 --> 01:53:48,054
You left fat Louis 
to escape!

862
01:53:48,174 --> 01:53:49,675
and on his Austrian whore!

863
01:54:14,147 --> 01:54:16,560
Domnul de Lafayette. You answer 
with the head for the King's flight.

864
01:54:16,854 --> 01:54:19,533
People either want the King or 
your head

865
01:54:29,245 --> 01:54:30,618
How could it happen?

866
01:54:34,722 --> 01:54:36,436
in case he crosses the border...

867
01:54:39,739 --> 01:54:44,007
It will return at the head of a 
armies of emigrants and it will be 
civil war.

868
01:54:45,055 --> 01:54:47,637
Do you think we can arrest them? 
the name of public security?

869
01:54:48,352 --> 01:54:51,784
We have no choice. But who is 
will take responsibility?

870
01:54:52,558 --> 01:54:55,430
The assembly meets at 
02:00, and we have to
we act immediately.

871
01:55:03,183 --> 01:55:04,469
Write this:

872
01:55:11,501 --> 01:55:15,135
"The enemies of the Revolution have it
kidnapped the King"

873
01:55:16,231 --> 01:55:18,551
Nobody kidnapped the King.

874
01:55:19,650 --> 01:55:21,221
What do you want, Bailly?

875
01:55:21,855 --> 01:55:24,713
A republic? The loss of the king?

876
01:55:30,452 --> 01:55:33,020
"The enemies of the Revolution have it 
kidnapped the King".

877
01:55:36,183 --> 01:55:41,489
"The bearer of this message is 
trained to advise all 
loyal citizens..."

878
01:55:43,400 --> 01:55:45,805
"... in the name of the nation n 
danger..."

879
01:55:47,297 --> 01:55:52,662
"... To save him and bring him
Back to safety
to the National Assembly."

880
01:55:57,134 --> 01:56:01,675
"I take full responsibility 
for these orders."

881
01:56:02,858 --> 01:56:04,159
Let me sign it.

882
01:56:31,163 --> 01:56:33,279
Look, he gave me a Louis 
of gold.

883
01:56:35,926 --> 01:56:36,941
who was it

884
01:56:37,606 --> 01:56:40,378
I don't know. He travels with 
his children and servants.

885
01:56:40,498 --> 01:56:41,770
What did he want?

886
01:56:43,131 --> 01:56:44,433
The road to Varennes.

887
01:56:44,956 --> 01:56:49,224
He gave her a Louis for a 
direction? He's crazy!

888
01:57:12,434 --> 01:57:15,122
Maxime, the Assembly confirmed 
Lafayette's order?

889
01:57:16,625 --> 01:57:17,953
What else could he do?

890
01:57:20,168 --> 01:57:22,041
I cannot oppose the majority.

891
01:57:22,454 --> 01:57:24,390
We must call the crime on 
her real name!

892
01:57:24,510 --> 01:57:26,986
Who will believe this?
so-called kidnapping?

893
01:57:29,625 --> 01:57:32,036
It's an interesting use
of words.

894
01:57:34,552 --> 01:57:37,350
Two years of work destroyed by 
this...

895
01:57:39,258 --> 01:57:40,497
... Conspiracy.

896
01:57:41,418 --> 01:57:44,342
- and I still can't say everything. 
- Tell me! I will write everything.

897
01:57:49,741 --> 01:57:53,827
Be careful, Camille. Be careful 
especially what you write.

898
01:57:55,733 --> 01:57:58,358
- Today we are all in 
danger - Why today?

899
01:57:58,477 --> 01:57:59,609
More than ever.

900
01:58:01,691 --> 01:58:06,172
The king did not take this risk 
without a strong support �n 
Paris and elsewhere.

901
01:58:08,507 --> 01:58:09,508
Traitors!

902
01:58:26,206 --> 01:58:27,414
Where is Drouet?

903
01:58:32,050 --> 01:58:33,959
You tired my horse!

904
01:58:34,769 --> 01:58:37,448
We have no time to lose: from 
General Lafayette.

905
01:58:37,789 --> 01:58:39,513
He was too tired to 
to continue the road.

906
01:58:42,780 --> 01:58:44,115
have you seen them

907
01:58:54,929 --> 01:58:56,221
What is happening?

908
01:59:03,305 --> 01:59:05,466
- Where are you going? 
- In Frankfurt.

909
01:59:05,721 --> 01:59:07,167
This is not the way.

910
01:59:08,502 --> 01:59:11,744
I am a prosecutor of the Commune 
Varennes. your passports

911
01:59:19,668 --> 01:59:22,537
Follow me. Don't leave anyone
to leave.

912
01:59:52,706 --> 01:59:55,597
Citizen Drouet, I am sorry, 
but this passport is in order.

913
01:59:56,537 --> 01:59:58,270
It is signed by the King himself.

914
02:00:03,515 --> 02:00:07,263
If you let them go, you will be 
guilty of murder and treason.

915
02:00:14,401 --> 02:00:16,881
- What should we do? 
- We have to tell the gentleman 
Bouille.

916
02:00:43,982 --> 02:00:47,430
I'm just a humble grocer, but 
it's clean

917
02:01:14,555 --> 02:01:16,637
Good evening, Sire.

918
02:01:18,401 --> 02:01:24,491
Louis Capet. I say Louis Capet
because Louis XVI 
it doesn't exist anymore!

919
02:01:25,063 --> 02:01:28,243
Louis Capet has to 
be withdrawn the unnecessary title.

920
02:01:28,640 --> 02:01:31,755
He must be the last 
king who reigned in France.

921
02:01:39,437 --> 02:01:41,100
No half measures!

922
02:01:41,678 --> 02:01:47,089
No compromises before 
the indecision and hypocrisy of the Assembly!

923
02:01:50,798 --> 02:01:54,268
The Cordeliers demand the end 
the monarchy

924
02:01:55,274 --> 02:01:59,541
And as from now before France 
to be a republic!

925
02:02:05,489 --> 02:02:08,684
I propose that a petition be 
displayed...

926
02:02:08,804 --> 02:02:11,561
... outside Hotel Na�iunii 
on the Champ de Mars...

927
02:02:12,276 --> 02:02:14,532
... Because the French people 
to be able to sign.

928
02:02:28,203 --> 02:02:34,576
I am informed that the members 
appearing irresponsible 
of the Cordeliers section...

929
02:02:36,056 --> 02:02:39,476
... he intends to brood
on the Champ de Mars for a 
ask for a republic.

930
02:02:51,314 --> 02:02:55,043
I ask that the Assembly declare 
marital law...

931
02:02:56,060 --> 02:02:58,589
... to disperse all 
illegal gatherings.

932
02:03:04,403 --> 02:03:06,183
You plan to go to the Champs 
from Mars?

933
02:03:06,303 --> 02:03:08,745
No, I have business to attend to 
care in the country.

934
02:03:10,924 --> 02:03:12,407
I think you are very skilled.

935
02:03:15,343 --> 02:03:18,993
The last storm affected 
my roof

936
02:03:20,588 --> 02:03:22,351
Each with their own storms.

937
02:03:22,909 --> 02:03:24,281
What does this mean?

938
02:03:25,595 --> 02:03:28,197
I have always pleaded 
for replacing the king.

939
02:03:28,487 --> 02:03:30,649
By all means 
constitutional, I know.

940
02:03:31,730 --> 02:03:36,219
But now, when the supporters 
I ask you for a republic, 
go to the country.

941
02:03:36,526 --> 02:03:40,166
- Do you have a problem with that? 
- No, it's very reasonable.

942
02:03:41,454 --> 02:03:46,799
Mi-a� dori ca Camille �n 
his articles should not be 
pronounce so violently...

943
02:03:46,919 --> 02:03:48,506
... for the dismissal of the King.

944
02:03:48,808 --> 02:03:51,300
You surprise me. You
which you pleaded so insistently 

945
02:03:51,400 --> 02:03:53,765
to bring the King before him 
the court.

946
02:03:55,914 --> 02:04:00,074
The assembly did not follow me. I
I accept the will of the majority.

947
02:04:04,069 --> 02:04:07,468
But for God's sake 
where are you located?

948
02:04:11,072 --> 02:04:13,520
Republic, what does it mean for 
you?

949
02:04:20,075 --> 02:04:23,556
One could even speak the same 
easily than a republican monarchy...

950
02:04:24,450 --> 02:04:26,297
... or by a monarchical republic.

951
02:04:26,417 --> 02:04:28,653
Don't teach me classes 
constitutional law.

952
02:04:29,250 --> 02:04:32,783
The fact is that France is that 
a monarchy as well as a republic.

953
02:04:34,076 --> 02:04:37,605
I created the constitution in 
the last two years.

954
02:04:38,384 --> 02:04:40,864
We live in an imperfect world.

955
02:04:42,517 --> 02:04:47,515
To advance the Revolution, we 
we need a king.

956
02:04:51,139 --> 02:04:53,689
Dar nu trebuie s� cerem prea
much.

957
02:04:57,778 --> 02:05:00,866
Because the search for perfection 
is it asking too much?

958
02:05:02,214 --> 02:05:03,485
You don't think so?

959
02:05:05,299 --> 02:05:08,128
I believe it is the purpose of life.

960
02:05:11,275 --> 02:05:14,190
You have the authority. Martial law
was declared.

961
02:05:14,447 --> 02:05:16,339
This demonstration is 
illegal.

962
02:05:16,689 --> 02:05:19,980
Your duty is simple, 
General: put an end to it.

963
02:05:31,675 --> 02:05:33,709
July 17, 1791

964
02:05:51,349 --> 02:05:52,811
National Guard!

965
02:06:32,896 --> 02:06:37,600
on behalf of the National Assembly, 
I order you to disperse.

966
02:06:49,192 --> 02:06:50,176
Release him.

967
02:06:55,849 --> 02:06:57,455
Disperse in a panic.

968
02:06:59,029 --> 02:07:01,375
You know me, you do 
Trust in me.

969
02:07:01,963 --> 02:07:04,220
Come join us, Lafayette!

970
02:07:05,174 --> 02:07:07,495
Then we will have confidence in 
you!

971
02:07:09,254 --> 02:07:10,955
Don't make me use force.

972
02:07:11,560 --> 02:07:14,229
Traitor! Don't you dare!

973
02:07:19,125 --> 02:07:20,190
Prepare your weapon!

974
02:07:23,146 --> 02:07:23,893
on your knees!

975
02:07:29,886 --> 02:07:30,803
Above their heads.

976
02:07:32,790 --> 02:07:33,631
Fire!

977
02:07:36,350 --> 02:07:39,277
It's just to scare us! 
I shoot blind bullets!

978
02:07:48,459 --> 02:07:49,378
you intend!

979
02:07:56,695 --> 02:07:59,095
Soldiers! You are citizens like 
and us!

980
02:07:59,731 --> 02:08:03,193
You can't shoot people 
unarmed! Your brothers!

981
02:08:10,627 --> 02:08:11,439
Fire!

982
02:08:14,058 --> 02:08:15,557
Stop it! Cease fire!

983
02:08:45,439 --> 02:08:48,141
Maximum! They want to kill us 
everyone!

984
02:09:09,347 --> 02:09:13,787
Robespierre, if you will take it 
he took refuge in my house
I feel very honored.

985
02:09:14,099 --> 02:09:15,264
Sir...

986
02:09:17,743 --> 02:09:20,298
Duplay... Maurice Duplay.

987
02:09:22,671 --> 02:09:26,767
I respect you very much. me too
I am a member of the Jacobin Club, 
just like you.

988
02:09:28,044 --> 02:09:29,124
Thank you.

989
02:09:31,791 --> 02:09:34,182
- I have a dog in the apartment 
my - I'll go, later.

990
02:09:53,690 --> 02:09:54,676
Sewage.

991
02:10:14,453 --> 02:10:15,915
London - Winter 1791

992
02:10:30,855 --> 02:10:32,857
Jean-Paul, you have a visitor.

993
02:10:42,048 --> 02:10:43,654
They told me you are sick.

994
02:10:45,827 --> 02:10:47,578
A little gift from the system 
of sewage.

995
02:10:48,418 --> 02:10:50,627
I had to leave too 
fast like you

996
02:10:52,042 --> 02:10:53,787
- Can I? 
- Please.

997
02:11:01,883 --> 02:11:03,505
Any news from Paris?

998
02:11:06,415 --> 02:11:09,356
Yes, Desmoulins is gone
live in the country together with
His sweetie.

999
02:11:10,945 --> 02:11:14,042
His newspaper was banned, 
his disassembled workshop.

1000
02:11:14,162 --> 02:11:16,566
He has no reason to 
return.

1001
02:11:18,394 --> 02:11:20,221
Rosbespierre is no longer a deputy.

1002
02:11:21,220 --> 02:11:24,383
It was just a mistake
who could do it too 
do it.

1003
02:11:25,083 --> 02:11:28,151
With his decree that forbids 
to be re-elected for 
Legislative.

1004
02:11:28,437 --> 02:11:29,298
i know

1005
02:11:30,201 --> 02:11:34,152
I am for an amnesty 
general�. You intend to
are you coming back

1006
02:11:35,409 --> 02:11:40,250
Not for now, only then 
when it will be useful. For now 
the king works for us.

1007
02:11:41,068 --> 02:11:45,181
He exercises his right of veto 
to protect emigrants and 
the priests remained faithful to Rome.

1008
02:11:45,768 --> 02:11:47,650
The country will turn against it 
his.

1009
02:11:49,171 --> 02:11:51,878
Maybe the country does, but not in 
the rest of Europe.

1010
02:11:52,234 --> 02:11:54,165
There is a real threat of 
invasion.

1011
02:11:54,285 --> 02:11:58,894
Revolution is one such 
danger to heads 
Crowned everywhere.

1012
02:12:00,801 --> 02:12:02,455
I hope that is the case.

1013
02:12:04,630 --> 02:12:06,864
We are not able to do it 
war.

1014
02:12:08,412 --> 02:12:12,243
and if somehow it will take place, 
this will only serve the King.

1015
02:12:13,948 --> 02:12:15,350
What do you propose?

1016
02:12:18,748 --> 02:12:20,020
Go back to Paris.

1017
02:12:21,196 --> 02:12:23,998
We can be more useful there.

1018
02:12:25,873 --> 02:12:26,811
in Paris.

1019
02:12:30,181 --> 02:12:32,024
To find a compromise?

1020
02:12:33,693 --> 02:12:35,730
No, to get guarantees.

1021
02:12:37,215 --> 02:12:39,457
I don't need guarantees
Danton.

1022
02:12:41,031 --> 02:12:43,527
But I have more to lose 
than you.

1023
02:12:45,557 --> 02:12:47,179
That's your opinion.

1024
02:12:50,524 --> 02:12:52,720
We have nothing to fear 
war.

1025
02:12:53,252 --> 02:12:57,665
Through this we will clean France 
by the despotism that suffocates it.

1026
02:12:58,799 --> 02:13:03,048
You will hope for destruction 
aristocracy? Of the priests 
detractors?

1027
02:13:03,642 --> 02:13:05,767
Of all those who oppose 
Revolution?

1028
02:13:07,774 --> 02:13:12,173
We must destroy the army of 
emigrants who gathered at 
Koblentz as we speak.

1029
02:13:13,148 --> 02:13:16,740
Only when I crushed 
any hope�� of help from 
out...

1030
02:13:17,058 --> 02:13:21,743
... The king will be obliged to
govern in accordance with 
The constitution.

1031
02:13:27,726 --> 02:13:29,276
War is not a solution.

1032
02:13:29,936 --> 02:13:32,524
Listen to me, Brissot, and you 
all Girondins friends.

1033
02:13:33,239 --> 02:13:36,812
To affirm from this tribune
that we must declare war 
it is intolerable.

1034
02:13:38,157 --> 02:13:41,617
Any offensive war is through 
its counter-revolutionary nature.

1035
02:13:41,973 --> 02:13:45,342
You have so little confidence 
In the revolutionary cause?

1036
02:13:45,756 --> 02:13:49,726
It is not enough for one 
people to invade the land 
another people...

1037
02:13:50,317 --> 02:13:52,447
... to make him adopt 
its legislation and constitution.

1038
02:13:52,567 --> 02:13:55,546
The peoples of all Europe
they are waiting for us!

1039
02:13:57,661 --> 02:13:59,461
Nobody loves missionaries 
with weapons in hand!

1040
02:14:01,924 --> 02:14:03,628
Gentlemen, the king!

1041
02:14:29,627 --> 02:14:34,586
Gentlemen, know the results 
my negotiations with the Court of 
in Vienna.

1042
02:14:36,319 --> 02:14:40,106
The conclusions were approved 
unanimously by 
my council

1043
02:14:42,071 --> 02:14:44,179
They are in accordance with 
your wishes...

1044
02:14:45,148 --> 02:14:50,330
... and with the opinions expressed 
of numerous citizens from 
all the provinces of the kingdom.

1045
02:14:53,355 --> 02:14:59,364
They all refuse to see dignity 
to people from all over France
further insulted.

1046
02:15:01,700 --> 02:15:06,842
As it was my duty, I have 
done as much as possible 
to keep the peace.

1047
02:15:09,007 --> 02:15:15,261
But I came here today, n 
in accordance with the Constitution...

1048
02:15:18,558 --> 02:15:21,753
... to propose to the Assembly
National war.

1049
02:15:35,347 --> 02:15:39,463
There will be no mercy for 
the leaders of the Dacian Revolution
we will lose the war.

1050
02:15:41,522 --> 02:15:44,440
Even for those who have 
Tried to save the monarchy.

1051
02:15:49,415 --> 02:15:50,847
Don't go back to Paris.

1052
02:15:51,625 --> 02:15:53,168
Gabrielle, I have to go.

1053
02:15:54,884 --> 02:15:56,060
Come back soon.

1054
02:15:58,449 --> 02:16:01,835
I promise. But if things
I'm not doing well, don't hesitate.

1055
02:16:03,027 --> 02:16:05,534
Run away to England. you know where 
the money is there.

1056
02:16:12,989 --> 02:16:14,115
Be cautious.

1057
02:16:22,714 --> 02:16:23,985
Belgian border

1058
02:16:24,414 --> 02:16:25,718
April 28, 1792

1059
02:16:53,000 --> 02:16:54,500
My gentlemen.

1060
02:16:55,000 --> 02:16:57,000
Take out the swords.

1061
02:16:59,000 --> 02:17:00,500
For attack.

1062
02:17:01,000 --> 02:17:02,500
before.

1063
02:17:06,000 --> 02:17:08,000
in firing position.

1064
02:17:10,000 --> 02:17:12,000
At my command!

1065
02:17:24,000 --> 02:17:25,500
Fire!

1066
02:18:08,102 --> 02:18:09,773
This is a first lesson.

1067
02:18:11,871 --> 02:18:13,985
Many more will follow.

1068
02:18:23,862 --> 02:18:27,042
General Dillon was killed by 
own people, after defeat.

1069
02:18:30,612 --> 02:18:31,597
A general!

1070
02:18:34,634 --> 02:18:36,637
What the ministers decided 
you?

1071
02:18:37,559 --> 02:18:38,433
Tell me!

1072
02:18:40,414 --> 02:18:41,319
I can't.

1073
02:18:43,450 --> 02:18:45,284
I can't. Please...

1074
02:18:55,811 --> 02:18:59,578
Our enemies are n
the interior of France, friends 
us abroad.

1075
02:19:01,008 --> 02:19:03,260
I wrote to my cousin, 
Emperor Franz.

1076
02:19:03,829 --> 02:19:05,927
What did your Council decide?

1077
02:19:07,820 --> 02:19:09,281
You have to tell me!

1078
02:19:10,855 --> 02:19:12,652
A thousand! Two thousand!

1079
02:19:13,287 --> 02:19:16,991
Ten thousand heads must
it falls here, in France!

1080
02:19:17,747 --> 02:19:21,339
It's a trifle compared to 
thousands of good citizens...

1081
02:19:21,459 --> 02:19:26,070
... sacrifice in the field of 
fight for the traitors 
find out among us!

1082
02:19:28,292 --> 02:19:33,651
The biggest of them 
traitors is Louis Capet, 
with his Austrian spy...

1083
02:19:34,379 --> 02:19:39,715
With his valet, Lafayette,
who still dares to give 
order of the Assembly.

1084
02:19:41,527 --> 02:19:46,770
We are heading towards o 
military dictatorship, due to 
the whims of a king...

1085
02:19:47,312 --> 02:19:52,561
... which still uses
his right of veto against 
national security?

1086
02:20:00,214 --> 02:20:01,293
June 20, 1792

1087
02:20:15,541 --> 02:20:16,617
 �ah-mat.

1088
02:20:27,671 --> 02:20:29,122
Bring the cannon!

1089
02:21:00,527 --> 02:21:02,004
What can I do for you?

1090
02:21:02,124 --> 02:21:03,554
We want to talk to the king.

1091
02:21:04,683 --> 02:21:07,948
- I'll see if he can 
receive - Go ask him, 
but on the knees!

1092
02:21:28,270 --> 02:21:29,986
A nice jug for a pig!

1093
02:21:40,628 --> 02:21:41,977
what can i do for you sir

1094
02:21:42,265 --> 02:21:44,960
The nation pays you 24
million a year to us
listen

1095
02:21:45,710 --> 02:21:47,152
But I will listen to you.

1096
02:21:47,490 --> 02:21:49,874
You've fooled us before, though  
you won't do it again.

1097
02:21:50,716 --> 02:21:53,866
But be careful, because people 
they are fed up with the midgets.

1098
02:21:55,553 --> 02:21:58,002
We ask that your veto be withdrawn.

1099
02:22:01,689 --> 02:22:06,116
I did what he asked 
Constitution to do.

1100
02:22:06,236 --> 02:22:08,399
Withdraw your veto or cut yourself off 
in two!

1101
02:22:11,180 --> 02:22:12,833
I am not afraid of death.

1102
02:22:14,821 --> 02:22:16,600
I received the Holy Mysteries 
this morning��.

1103
02:22:16,907 --> 02:22:19,135
To die is the best 
service you could 
do your homework.

1104
02:22:19,784 --> 02:22:23,551
Our nation has no other
better friend than me 
Mr.

1105
02:22:24,679 --> 02:22:25,617
Prove it!

1106
02:22:28,073 --> 02:22:31,568
If you are with the nation, 
then put yourself on your head 
patriot cap.

1107
02:22:33,620 --> 02:22:34,505
Glad.

1108
02:22:45,057 --> 02:22:46,757
Let the mayor pass 
Paris! Move away.

1109
02:23:01,471 --> 02:23:04,157
Sire, I'm sorry. I found out 
too late.

1110
02:23:05,508 --> 02:23:08,514
you know who you remind me of 
Mr. Petillion?

1111
02:23:10,909 --> 02:23:12,259
By Mr. Lafayette.

1112
02:23:14,150 --> 02:23:19,931
In case it will be done 
the smallest violence against 
royal family,

1113
02:23:22,024 --> 02:23:24,742
if freedom and security 
they are not insured...

1114
02:23:26,077 --> 02:23:31,989
... Their Imperial Majesties
And the royals will bring a vengeance 
which will never be forgotten.

1115
02:23:34,149 --> 02:23:38,849
And it will be given to Paris 
total military execution...

1116
02:23:40,375 --> 02:23:44,412
... and the guilty rebels want it 
get the torture you deserve.

1117
02:23:53,067 --> 02:23:57,999
Count Fersen, let's hope so
our warning will have 
the intended effect.

1118
02:24:10,275 --> 02:24:13,248
This document is signed by 
to the Duke of Brunswick,

1119
02:24:13,756 --> 02:24:15,711
general commander of the army 
Prussians.

1120
02:24:18,766 --> 02:24:21,025
Brunswick, which roars 
to Paris!

1121
02:24:23,503 --> 02:24:25,940
Brunswick, who dares 
to threaten us!

1122
02:24:28,942 --> 02:24:31,717
Brunswick will only have one
response to his arrogance.

1123
02:24:32,345 --> 02:24:36,684
France will be defeated 
the most humiliating.

1124
02:24:39,069 --> 02:24:43,302
I propose that the Assembly declare 
homeland in danger.

1125
02:24:43,422 --> 02:24:46,157
La arme cet��eni! to weapons, 
free people!

1126
02:24:46,507 --> 02:24:48,264
Defend our freedom!

1127
02:25:38,285 --> 02:25:41,373
- What do you want to whistle there? 
- I can sing too.

1128
02:25:53,353 --> 02:25:54,663
Where did you learn that?

1129
02:25:55,372 --> 02:25:58,079
In Strasbourg. A carpenter a 
was the one who sang.

1130
02:27:20,800 --> 02:27:22,728
I admit that I was against it 
this war.

1131
02:27:24,360 --> 02:27:26,744
I thought he couldn't 
serve the cause of freedom.

1132
02:27:27,642 --> 02:27:29,267
But now he has to 
serve.

1133
02:27:30,551 --> 02:27:32,600
I thought this would not 
was prepared for victory, 

1134
02:27:32,700 --> 02:27:34,634
And so far I have had 
justice

1135
02:27:35,780 --> 02:27:37,370
But now we don't have any more 
of choice.

1136
02:27:38,037 --> 02:27:40,481
We must have victory and a
we will have

1137
02:27:46,127 --> 02:27:49,175
But we will not crush 
our enemies from outside...

1138
02:27:50,940 --> 02:27:53,975
... before destroying them 
those inside.

1139
02:28:01,714 --> 02:28:03,341
So now you agree with 
Marat?

1140
02:28:04,018 --> 02:28:09,503
Not entirely. Marat wants 
to replace the King with a 
revolutionary dictatorship.

1141
02:28:10,228 --> 02:28:11,675
This is not a solution.

1142
02:28:12,851 --> 02:28:16,719
Tyranny is the same, regardless
if it is exercised by 
a man wearing a crown...

1143
02:28:17,555 --> 02:28:20,834
... or another 700 cars 
wears the tricolor.

1144
02:28:27,380 --> 02:28:28,970
So what do you propose?

1145
02:28:30,082 --> 02:28:31,642
I trust the Constitution.

1146
02:28:32,659 --> 02:28:36,137
It's not perfect, but it's there 
the foundations of perfection.

1147
02:28:37,794 --> 02:28:40,677
I want to choose a new one 
National Conventions...

1148
02:28:40,973 --> 02:28:45,022
... based on the principles of
which the current Assembly has 
lost sight of.

1149
02:28:46,105 --> 02:28:49,494
Basically, you want to get rid of yourself 
by the king's friends.

1150
02:28:50,523 --> 02:28:54,446
Those who allowed him to put it
again on the throne after Varennes.

1151
02:28:57,228 --> 02:28:59,103
Don't underestimate their powers.

1152
02:28:59,389 --> 02:29:03,809
Lafayette would be just too much 
happy to finish what 
that started on the Champs de Mars.

1153
02:29:04,114 --> 02:29:06,125
And he will be very happy...

1154
02:29:10,570 --> 02:29:14,402
... to have the chance to 
finish with Lafayette.

1155
02:29:33,206 --> 02:29:34,732
Is Marseille beautiful?

1156
02:29:36,551 --> 02:29:39,199
As beautiful as in Paris, 
but with a sea view

1157
02:29:39,319 --> 02:29:40,456
and the sun!

1158
02:29:58,009 --> 02:30:00,809
People of Marseilles, you drank 
okay?

1159
02:30:02,096 --> 02:30:03,543
did you eat well

1160
02:30:04,714 --> 02:30:06,616
You are ready to serve 
Paris?

1161
02:30:08,057 --> 02:30:10,327
Because Paris is based on 
you!

1162
02:30:14,315 --> 02:30:15,795
August 10, 1792

1163
02:30:17,354 --> 02:30:19,845
- Take this. - But I don't know how 
to use it.

1164
02:30:20,426 --> 02:30:22,158
In this case I will use them
both of us. God help me.

1165
02:30:27,118 --> 02:30:28,833
- Be careful. 
- Don't worry.

1166
02:30:30,099 --> 02:30:31,205
I am so scared.

1167
02:30:31,612 --> 02:30:33,558
Everything will be established by 
dawn

1168
02:30:34,351 --> 02:30:37,227
It's time to configure 
our own Common.

1169
02:30:44,474 --> 02:30:46,088
Restlessness spreads in 
All of Paris.

1170
02:30:46,744 --> 02:30:50,334
I propose that the guard at the Tuileries 
to be doubled up to watch 
to the king's security.

1171
02:30:52,720 --> 02:30:55,596
It is also a precaution which
it also requires others, n 
especially...

1172
02:31:00,292 --> 02:31:02,538
Citizens, the Commune takes control.

1173
02:31:02,658 --> 02:31:04,362
I protest against this 
attack

1174
02:31:04,635 --> 02:31:06,246
I have registered your protest.

1175
02:31:08,312 --> 02:31:11,393
- as president 
of the Council of... - Leave me
to recommend to the Council...

1176
02:31:11,873 --> 02:31:13,079
Get out, quickly.

1177
02:31:18,849 --> 02:31:20,424
It doesn't cause us any problems.

1178
02:31:25,835 --> 02:31:27,288
You have five minutes.

1179
02:31:32,987 --> 02:31:35,978
I think my duty is to 
avoid bloodshed.

1180
02:31:38,844 --> 02:31:46,655
Tomorrow we will resume the discussions 
were entrusted to us by 
to the electorate of Paris.

1181
02:31:47,294 --> 02:31:48,581
Don't rely on it.

1182
02:31:58,093 --> 02:31:59,712
Take the Chair, Danton.

1183
02:32:01,870 --> 02:32:05,277
No, we will continue with elections 
correct.

1184
02:32:06,031 --> 02:32:07,398
Where is H�bert?

1185
02:32:09,875 --> 02:32:12,251
You will preside over 
interim

1186
02:32:12,857 --> 02:32:15,454
Check the mandates of the delegates 
which is here.

1187
02:32:16,233 --> 02:32:20,081
I think you will need it 
a secretary: Taillant, wait 
here.

1188
02:32:22,356 --> 02:32:26,664
The insurrectionary commune is 
now in session.

1189
02:32:35,365 --> 02:32:37,399
Citizens, be vigilant.

1190
02:32:38,488 --> 02:32:42,635
We cannot allow that the guard from 
Tuileries to be consolidated.

1191
02:32:43,011 --> 02:32:45,221
Because I deal with the Tuileries 
me.

1192
02:33:13,112 --> 02:33:16,634
The Republic asks you to lose 
a few hours of sleep. Come on!

1193
02:33:18,515 --> 02:33:20,761
- Where have you been? 
- I went to calm the women down.

1194
02:33:28,338 --> 02:33:32,441
We will return to Hotel de 
Ville, because from there we can 
He has control over Paris.

1195
02:34:14,924 --> 02:34:19,543
Your Majesty, Pierre Roederer,
the general prosecutor of 
the department.

1196
02:34:19,948 --> 02:34:22,366
I came to check 
Your Majesty's safety.

1197
02:34:24,046 --> 02:34:27,138
There are so many people 
worry about my safety!

1198
02:34:28,360 --> 02:34:33,085
Last night Monsieur Mandat, 
commander of the National Guard...

1199
02:34:33,897 --> 02:34:36,839
... he assured me that the guard 
mine will be consolidated.

1200
02:34:37,907 --> 02:34:40,246
Sire, Monsieur Mandat is 
dead

1201
02:34:43,535 --> 02:34:48,217
Killed by order of the commune 
Danton's insurrections.

1202
02:34:49,438 --> 02:34:50,980
What should I do, sir?

1203
02:34:51,842 --> 02:34:55,096
The Swiss Guard is not 
strong enough� for 
to defend the palace.

1204
02:34:56,458 --> 02:34:58,777
If you were in the place... 
Your majesty...

1205
02:34:59,166 --> 02:35:01,199
Yes, if you were me...

1206
02:35:02,227 --> 02:35:06,072
He entrusted me with the palace of the Guard 
National. I believe her loyally.

1207
02:35:08,266 --> 02:35:09,711
It's our last chance.

1208
02:35:13,364 --> 02:35:16,406
So I will play my throne  
on this last chance.

1209
02:35:18,827 --> 02:35:19,977
The king!

1210
02:35:27,665 --> 02:35:29,126
Down with the king!

1211
02:35:46,343 --> 02:35:48,643
Don't expect us to fire on you 
to our brothers!

1212
02:35:54,122 --> 02:35:56,255
Come Sire, come quickly!

1213
02:36:16,712 --> 02:36:18,740
Sire, all my people are 
in position.

1214
02:36:31,466 --> 02:36:34,829
Sire, these gentlemen are members 
of the Directorate of the Department.

1215
02:36:36,687 --> 02:36:41,120
The constitution should
guarantee security
to every Frenchman.

1216
02:36:41,907 --> 02:36:43,400
I see that this does not apply
And in my case.

1217
02:36:45,259 --> 02:36:48,761
what should we do now 
Mr. Roederer?

1218
02:36:49,013 --> 02:36:51,276
The National Assembly is n 
permanent session.

1219
02:36:51,948 --> 02:36:55,132
We think you do too 
the royal family should
seek refuge there

1220
02:36:55,995 --> 02:36:57,815
how long is there still one 
way there.

1221
02:36:57,935 --> 02:37:01,416
No sir! Here we are 
defend. Why should they
are we leaving

1222
02:37:02,064 --> 02:37:04,970
Madame, all Paris is n 
march towards the Tuileries.

1223
02:37:05,462 --> 02:37:07,702
The troops from Marseilles, 
Brittany, everyone.

1224
02:37:12,045 --> 02:37:13,361
Look at yourself
I'm alive, Madame.

1225
02:37:17,625 --> 02:37:20,696
All Paris, Madame. As I have 
could you fight them?

1226
02:37:30,281 --> 02:37:32,665
Then let's go. Come Madame.

1227
02:38:04,036 --> 02:38:05,141
Open the pores.

1228
02:38:16,991 --> 02:38:20,422
The king and his family 
I teach the National Assembly.

1229
02:38:21,136 --> 02:38:25,381
In the name of the Assembly, I ask you 
respect their person.

1230
02:39:23,490 --> 02:39:26,786
Gentlemen, I came here for 
to prevent a great crime.

1231
02:39:28,136 --> 02:39:30,730
I think I can be safe
only among you.

1232
02:39:33,149 --> 02:39:35,833
Sire, you can count on courage 
National Assemblies.

1233
02:39:58,522 --> 02:40:00,298
Gentlemen, the session continues

1234
02:41:08,952 --> 02:41:10,768
Who will take care of the guards 
my Swiss?

1235
02:41:11,934 --> 02:41:14,820
and my house, and those on 
that I left behind?

1236
02:41:17,388 --> 02:41:18,503
Fate, Sire.

1237
02:41:25,656 --> 02:41:28,114
Sire, there was nothing more 
what could we do

1238
02:41:39,754 --> 02:41:40,677
Charles.

1239
02:41:59,569 --> 02:42:04,184
Din acest moment, nu mai 
there is a king in France.

1240
02:43:00,000 --> 02:43:10,000
translation: Aurel_Colloid